Szia! Hogy vagy?

こんにちは！元気ですか？

Elnézést kérek, hogy elkéstem.

遅れて申し訳ありません。

Bocsánat, hogy megbotlottam.

つまずいてごめんなさい。

Jó éjszakát kívánok, aludj jól!

おやすみなさい、よく眠ってください！

Örülök, hogy megismertelek, nagyon kedves vagy.

初めまして、あなたはとても親切です。

Hogy vagy ma?

今日は元気ですか？

Igen, egyetértek veled.

はい、あなたに賛成です。

Nem, sajnos nem tudok menni veled.

いいえ、残念ながら一緒に行くことはできません。

Köszönöm a segítségedet.

ご協力いただきありがとうございます。

Elfáradtam, ma nagyon elfáradtam.

疲れた、今日はとても疲れた。

Viszlat, holnap találkozunk!

さようなら、また明日！

Rossz híreket kaptam ma.

今日は悪い知らせがありました。

Ez egy jó könyv, érdemes elolvasni.

これは良い本です、読む価値があります。

A táj nagyon szép ebben az évszakban.

この時期の景色はとても美しいです。

Ne mondj csúnya dolgokat másokról.

他人のことを悪く言わないでください。

Ez a doboz könnyű, könnyen emelhető.

この箱は軽くて持ち上げやすいです。

Nehéz feladat elé álltunk.

私たちは難しい課題に直面しました。

Az iskola közel van a lakásunkhoz.

学校は私たちのアパートの近くにあります。

A munkahelyem távol van a várostól.

私の職場は市内から遠いです。

Ez a szoba kicsi, de barátságos.

この部屋は小さいですが、居心地が良いです。

Ma megyek bevásárolni.

今日は買い物に行きます。

Tegnap találkoztam a régi barátommal.

昨日、古い友人に会いました。

Holnap utazunk a tengerpartra.

私たちは明日ビーチに行きます。

Ezen a héten nagyon elfoglalt leszek.

今週はとても忙しくなります。

Az idén nagyon sokat tanultam.

今年はたくさんのことを学びました。

Egy másodperc alatt rengeteg dolog történhet.

一瞬のうちに多くのことが起こる可能性があります。

Csak pár perc múlva kezdődik a műsor.

ショーはあと数分で始まります。

Az óra mutatói folyton mozognak.

時計の針は常に動いています。

A naptárban mindig bejelölöm a fontos dátumokat.

私はいつもカレンダーに重要な日付をマークします。

Hétfőn kezdek dolgozni.

私は月曜日に仕事を始めます。

Kedden megyünk moziba.

私たちは火曜日に映画に行く予定です。

Szerdánként mindig van edzésem.

私はいつも水曜日にトレーニングをしています。

Csütörtökön találkozunk a barátokkal.

私たちは木曜日に友達に会います。

Pénteken általában korán megyek haza.

私はたいてい金曜日は早く家に帰ります。

Szombaton reggelente sétálunk.

私たちは土曜日の朝に散歩に行きます。

Vasárnap későn kelünk fel.

私たちは日曜日に遅く起きます。

Már végeztem a házimunkával.

私はもう家事を終えました。

A busz már megy az állomás felé.

バスはもう駅に向かっています。

A kisbaba boldogan nevet.

赤ちゃんは嬉しそうに笑います。

Az étel nagyon finom volt, köszönöm!

お料理もとても美味しかったです、ありがとうございました！

Kérlek, adj egy pohár vizet.

水を一杯ください。

A reggeli teám mindig citrommal ízesített.

私の朝のお茶はいつもレモン風味です。

Kávét készítek, valaki kávét kér?

コーヒーを作っているのですが、コーヒーを飲みたい人はいますか？

A buliban mindig sört iszom.

私はパーティーではいつもビールを飲みます。

Egy jó bor illik a vacsorához.

美味しいワインはディナーによく合います。

Ma marhahúst eszünk vacsorára.

今日の夕食は牛肉です。

A csirkemell nagyon finom volt a salátán.

サラダに鶏の胸肉がとても美味しかったです。

Sertéshúsból készítettem pörköltet.

豚の角煮を作りました。

A hal frissen fogott és nagyon finom volt.

獲れたての魚がとても美味しかったです。

Bárányhúst vettünk a vasárnapi ebédhez.

日曜日のランチ用に子羊肉を買いました。

Az orvos megvizsgálta a beteget.

医者は患者を診察した。

A rendőr figyeli az utcát.

警官は通りを見張っている。

A tanár kedvesen mosolygott a diákokra.

先生は生徒たちに優しく微笑んだ。

Az alkalmazottak megbeszélést tartottak.

従業員たちは会議を開きました。

A busz már jön, gyorsan menjünk!

バスが来るよ、早く行きましょう！

A mackó messziről látta a mézet.

テディベアは遠くからハチミツを見ました。

A kisgyerek mindig csinál valami bolondságot.

その小さな子供はいつも愚かなことをしています。

A tanár használja a krétát a táblán.

先生は黒板にチョークを使います。

Az öregember sok mindent tud a régi időkről.

その老人は昔のことをよく知っている。

Nulla az esélye, hogy megnyerjük a lottót.

宝くじに当たる可能性はゼロです。

Egy nap alatt rengeteg dolog történhet.

一日のうちにたくさんのことが起こります。

Kettőtől indul a bemutató a múzeumban.

博物館でのプレゼンテーションは2時に始まります。

Háromszor futottam körbe a parkot.

公園を３周走りました。

Négy éve dolgozom ebben a cégnél.

私はこの会社で4年間働いています。

Öt óra múlva találkozunk a moziban.

5時間後に映画館でお会いしましょう。

Hat diák szerepel az iskolai színdarabban.

6人の生徒が学芸会に参加しています。

Hét napig tart a nyaralásunk.

私たちの休暇は7日間続きます。

Nyolc órát dolgozok naponta.

私は1日8時間働いています。

Kilencven százalékig biztos vagyok benne.

私は90％確信しています。

Tíz perc múlva kezdődik a tárgyalás.

裁判は 10 分後に始まります。

Az értékesítési szakember gyorsan eladta az összes terméket.

営業担当者はすぐにすべての商品を売り切りました。

A menedzser hatékonyan irányítja a csapatot.

マネージャーはチームを効果的に管理します。

A szakács készítette az isteni desszertet.

シェフが素晴らしいデザートを用意してくれました。

A mérnök megtervezte az új hidat.

技師は新しい橋を設計した。

A programozó dolgozik az új szoftveren.

プログラマーは新しいソフトウェアの開発に取り組んでいます。

A nővér gondoskodóan ápolja a betegeket.

看護師は患者の世話をします。

A test minden része fontos szerepet játszik az életben.

体の各部分は人生において重要な役割を果たしています。

A fejemben egy csomó ötlet kavarog.

頭の中ではたくさんのアイデアが渦巻いています。

A kéz az ember egyik legfontosabb szerszáma.

手は人間にとって最も重要な道具の一つです。

A karod segítségével meg tudod fogni a tárgyat.

腕で物体を掴むことができます。

A lábfejem fáj a hosszú sétától.

長時間歩いたので足が痛くなりました。

A lábaink hordoznak minket mindenütt.

私たちの足は私たちをどこへでも連れて行ってくれます。

A kezemen öt ujj van.

私の手には指が5本あります。

A hátamra nagy terhelés nehezedett.

背中に重い負担がかかりました。

A gyomrom éhes, már várom az ebédet.

お腹も空いてきたのでランチが楽しみです。

A mellkasom lüktet a futástól.

走っていて胸がドキドキしています。

Januárban sokan újévi fogadalmakat tesznek.

1月になると、多くの人が新年の抱負を立てます。

Februárban hideg van, de már kezdek várni a tavaszt.

2月は寒いですが、もう春が待ち遠しいですね。

Márciusban hosszabbodnak a nappalok.

3月になると日が長くなります。

Áprilisban elkezdjük a kert rendbetételét.

4月から庭の片付けを始めます。

Májusban virágba borulnak a fák.

木々は5月に花を咲かせます。

Júniusban kezdődik az iskolai szünet.

学校の休暇は6月に始まります。

Júliusban meleg van, jólesik a fürdés a tóban.

7月は暖かいので、湖で泳ぐのは気持ちいいです。

Augusztusban sokan nyaralnak a tengerparton.

8月にはビーチで休暇を過ごす人がたくさんいます。

Szeptemberben kezdődik az iskola.

学校は9月に始まります。

Októberben elkezdjük készíteni a Halloween jelmezeket.

10月からハロウィンの衣装作りを始めます。

Novemberben sokat esik az eső.

11月は雨がたくさん降ります。

Decemberben várjuk a karácsonyi ünnepet.

私たちは12月のクリスマス休暇を楽しみにしています。

Ma reggel elfelejtettem felvenni a karórám.

今朝、時計をつけるのを忘れてしまいました。

A könyvet csak szemüveggel tudom olvasni.

メガネをかけないと本が読めない。

A dzsekim kényelmes és meleg.

私のジャケットは快適で暖かいです。

Meg fogjuk kapni az eredményt a héten.

今週結果が分かります。

Az utcán sétálva állandóan keresem a kulcsomat.

道を歩いていると、いつも鍵を探しています。

Minden héten veszek friss gyümölcsöt a piacon.

私は毎週市場で新鮮な果物を買います。

A kisfiú gyenge, de kitartó.

その小さな男の子は弱いですが、粘り強いです。

Az edzőteremben sokat dolgozom az erősítésen.

私はジムで筋力強化によく取り組んでいます。

A mai reggel hideg volt.

今朝は寒かったです。

A tea még mindig forró, vigyázz!

お茶はまだ熱いので注意してください！

A vicces film nagyon jó volt.

その面白い映画はとてもよかったです。

Az őszibarackok édesek és lédúsak.

桃は甘くてジューシーです。

Minden reggel narancslével indítom a napot.

毎朝、私はオレンジジュースから一日を始めます。

A burgonyából készült leves isteni volt.

ジャガイモのスープは神がかっていました。

A szójabab gazdag fehérjeforrás.

大豆は豊富なタンパク質源です。

A zöldségeket mindig frissen vásárolom.

私はいつも新鮮な野菜を買います。

A marhahús puha és ízletes volt.

牛肉は柔らかくて美味しかったです。

A disznók kedvenc táplálékukat kapják.

豚は自分の好きな食べ物を手に入れます。

A lovak szépen legelésznek a réten.

馬は牧草地で気持ち良く草を食べています。

A hó hóvihart hozott az elmúlt éjszaka.

昨夜は雪が吹雪きました。

Az ingemet mindig kivasalom.

私はいつもシャツにアイロンをかけます。

A nadrágom túl hosszú, le kell vennem a szárát.

私のズボンは長すぎるので、脱がなければなりません。

Ez a ruha divatos és kényelmes.

このドレスはファッショナブルで快適です。

A tanár mondta, hogy ma nincs házi feladat.

先生は今日は宿題がないと言いました。

A barátom hívott a telefonon.

友達が私に電話してきました。

Az utcán találtam egy elveszett kulcscsomót.

路上で紛失した鍵を見つけました。

A lakás ma reggel tiszta volt.

今朝のアパートはきれいでした。

Az autóm rendesen koszos lett a vihar miatt.

嵐のせいで私の車はとても汚れてしまいました。

A répa frissen szedett és ropogós.

ビーツは採れたてでシャキシャキしています。

Az hagyma mindig felkavarja a könnyeimet, amikor vágom.

玉ねぎを切るといつも涙が出てきます。

A fejes saláta alapja a finom salátáknak.

レタスはおいしいサラダの基本です。

A birka puha és meleg gyapjút ad.

羊は柔らかくて暖かい毛を産みます。

A nyúl szép ugrándozik a mezőn.

ウサギが野原で元気に飛び跳ねています。

A fókák hangosan harsognak a parton.

海岸でアザラシが大きな音を立てています。

A felhők gyönyörűen úsznak az égen.

空には雲が美しく浮かんでいます。

A mai időjárás napos és meleg.

今日の天気は晴れて暖かいです。

Az esős időben jobb bent maradni.

雨の日は屋内にいるほうがよいでしょう。

A baba mosolya mindig boldoggá tesz.

赤ちゃんの笑顔はいつも私を幸せにしてくれます。

A lány az utcán szaladgál.

女の子は路上を走っています。

A fiú biciklizik a parkban.

少年は公園で自転車に乗っています。

A boldog emberek mindig mosolyognak.

幸せな人はいつも笑顔です。

A szomorú film végén sokan sírtak.

多くの人がその悲しい映画の終わりに泣きました。

A mérges madár hangosan csipogott.

怒った鳥が大声で鳴きました。

A ruha szép mintát mutat.

ドレスには素敵な柄があります。

A cipő kényelmes és jól áll.

靴は快適で、よくフィットします。

A zokni puha és meleg.

靴下は柔らかくて暖かいです。

A fehérnemű kényelmes viselet.

下着は履き心地が良いです。

A tanár beszél a diákokkal.

先生は生徒たちに話しかけます。

Mindig adok az adománygyűjtésre.

私はいつも募金活動に寄付しています。

Az alacsony fal mögött egy titkos ajtó van.

低い壁の向こうには秘密の扉がある。

A hegy magas, de gyönyörű.

山は高いですが美しいです。

A gyümölcsök vitaminokban gazdagok.

果物にはビタミンが豊富に含まれています。

A polipok hosszú karjaikat használják az evéshez.

タコは長い腕を使って食事をします。

A cápa lassan úszott a mélyben.

サメはゆっくりと深海を泳ぎました。

A bálnák hatalmasak és csendesek.

クジラは大きくて静かです。

A mai nap felhős lesz az előrejelzés szerint.

今日は曇りの予報です。

A hűvös reggeli friss levegőt hozott.

涼しい朝が新鮮な空気をもたらしました。

Az uborka nagyon friss és ropogós.

キュウリはとても新鮮でシャキシャキしています。

A bell paprika színes és ízletes.

ピーマンは色鮮やかで美味しいですね。

A brokkoli egészséges és finom.

ブロッコリーは健康的で美味しいですね。

A banán egy gyors és finom reggeli.

バナナは手早くておいしい朝食です。

Az alma frissen szedett és zamatos.

リンゴは採れたてでジューシーです。

A szőlőt saját kertjükből szüretelték.

ブドウは自家農園で収穫したものです。

A görögdinnye friss és lédús.

スイカは新鮮でジューシーです。

A madarak énekükkel köszöntik a reggelt.

鳥たちは鳴き声で朝を迎えます。

Az egér az asztalon keres valamit.

ネズミはテーブルの上で何かを探しています。

A nap ragyog az égen.

空には太陽が輝いています。

Az idő múlik, ne hagyd ki az alkalmat.

時間は残りわずかです。この機会をお見逃しなく。

Ma délután tizenhét fok lesz.

今日の午後は１７度になるでしょう。

A nő az utcán sétál.

その女性は通りを歩いています。

A férfi a munkahelyén dolgozik.

その男性は職場で働いています。

A barátnőm ma jön hozzánk vacsorázni.

私のガールフレンドが今日夕食のために私たちの家に来ます。

A barátom meglátogatott a hétvégén.

彼氏が週末に私を訪ねてきました。

A vonat pontosan érkezett a pályaudvarra.

電車は時間通りに駅に到着した。

A repülőgép a felhők felett száguld.

飛行機は雲の上を猛スピードで走っています。

A busz mindig zsúfolt a reggeli órákban.

朝のバスはいつも混んでいます。

A taxival gyorsan eljutunk a célunkhoz.

タクシーですぐに目的地に着きます。

A spenót nagyon egészséges zöldség.

ほうれん草はとても健康的な野菜です。

A delfinek szépen ugrálnak a tengerben.

イルカは海で美しくジャンプします。

A tintahal különleges élőlény.

イカは特別な生き物です。

A kutya hűséges és kedves társ.

犬は忠実で優しい仲間です。

A macska kényelmesen alszik a kanapén.

猫はソファで気持ちよさそうに寝ています。

A hörcsög kicsi és aranyos.

ハムスターは小さくて可愛いですね。

Ma nagyon meleg van kint.

今日は外はとても暑いです。

Az eső nehezítette az utazást.

雨が降ったので旅行は難しくなった。

A paradicsom frissen szüretelt.

トマトは採れたてです。

Az eper finom és édes.

イチゴは甘くて美味しいです。

A cseresznye lédús és zamatos.

さくらんぼはジューシーで美味しいですね。

A gyerekek vidáman játszanak a játszótéren.

子どもたちは遊び場で楽しく遊んでいます。

A felnőttek felelősségteljesen viselkednek.

大人は責任を持って行動しましょう。

A kerékpárral könnyen közlekedhetünk a városban.

自転車で市内を簡単に移動できます。

Az autóval gyorsan eljutunk a célunkhoz.

車ですぐに目的地に着きます。

A motor hangosan dörmögött.

エンジンがけたたましく轟音を立てた。

A robogó könnyen parkolható.

スクーターは駐車しやすいです。

A csónak a parton ringott a hullámokban.

ボートは波で岸辺で揺れた。

A medúza szép és különleges élőlény.

クラゲは美しくて特別な生き物です。

A homár a tengerfenék közelében él.

ロブスターは海の底近くに住んでいます。

A rák kagylók és kőzetek között bújik el.

カニは貝殻や岩の間に隠れます。

A teknős lassan kúszik a part felé.

カメはゆっくりと岸に向かって這っていきます。

A helikopter hangosan zümmögött a fejünk felett.

ヘリコプターが頭上で大きな音を立てて飛んだ。

A fekete ruhák mindig elegánsak.

黒い服はいつもエレガントです。

A barna hajú lány szépen festett.

茶髪の女の子が綺麗に描かれています。

A szürke ég borús hangulatot áraszt.

灰色の空は暗い雰囲気を醸し出しています。

Ma délután pihenek egy kicsit.

今日の午後は少し休みます。

Hallgassuk meg, mi mondja az előadó.

講演者の意見を聞いてみましょう。

Mindenki boldog akar lenni.

誰もが幸せになりたいと思っています。

A koszos konyha gusztustalan volt.

汚いキッチンは嫌でした。

Tizenegy órakor találkozunk a parkban.

11時に公園で会いましょう。

Tizenkét hónap van egy évben.

一年間には十二の月があります。

A péntek tizenhárom szerencsétlen nap.

13日の金曜日は不吉な日です。

Az e-mail gyors és kényelmes kommunikációs eszköz.

電子メールは高速で便利な通信手段です。

A mobiltelefon mindig a zsebemben van.

携帯電話はいつもポケットの中にあります。

Gyorsan küldtem egy SMS-t az édesanyámnak.

私はすぐに母にテキストを送りました。

A száj az arc középpontja.

口は顔の中心です。

Az orca lenyűgöző állat.

頬は魅力的な動物です。

Az orrom érzékeny az illatokra.

私の鼻は匂いに敏感です。

A jegyzetfüzetben vezetem a fontos gondolataimat.

私は大切な思いをノートに書き留めています。

A ceruzával rajzolok egy új terveket.

新しい計画を鉛筆で描きます。

A radírral könnyen törölhető a hiba.

エラーは消しゴムで簡単に消すことができます。

Az újonnan festett falak tiszta, fehér színben ragyogtak a napsütésben.

新しく塗られた壁が陽の光を受けて真っ白に輝いていました。

A piros színű ruha feltűnő és szép.

赤いドレスが印象的で美しいです。

A zöld fű frissen nyílt a kertben.

庭には緑の芝生が芽生えたばかりです。

Ma befejezem a projektet.

今日でプロジェクトを終了します。

Elkezdtem olvasni egy új könyvet.

新しい本を読み始めました。

A kisfiú lassan felnőtté válik.

少年はゆっくりと大人になっていきます。

Ma tizennégy órakor találkozunk a könyvtár előtt.

今日は4時に図書館の前に集合します。

A gyerek tizenöt perccel később érkezett, mint kellett volna.

その子は予定より15分遅れて到着した。

A fiú tizenhat éves korában kezdett el autót vezetni.

少年は16歳で車の運転を始めた。

Kérem, hívja fel a telefonszámot a listáról.

リストにある電話番号に電話してください。

A tanár mindig szemüveget hord az olvasáshoz.

先生は読書のためにいつも眼鏡をかけています。

A fogorvos megvizsgálta a fogam és azt mondta, rendben van.

歯医者は私の歯を検査しましたが、問題ないと言いました。

A lány rózsaszín ajkakkal mosolygott.

彼女はピンク色の唇で微笑んだ。

Használjuk a másológépet, hogy másolatokat készítsünk.

コピー機を使ってコピーをとりましょう。

Az íróasztalon rengeteg irat hever.

机の上にはたくさんの書類があります。

A könyv számos érdekes történetet tartalmaz.

この本にはたくさんの興味深い話が含まれています。

Kérlek, írd alá ezt a papírt ezzel a tollal.

この紙にこのペンで署名してください。

A postahivatalban sorban álltunk a csomagért.

私たちは郵便局で荷物を受け取るために列に並びました。

A könyvtárban csend volt, mindenki olvasott.

図書館は静かで、みんな本を読んでいました。

A bevásárlóközpontban találkozunk a ruhavásárlás után.

洋服を買った後、ショッピングセンターで会いましょう。

A barátom mindig segít, ha szükségem van rá.

私の彼氏は、私が必要なときはいつも私を助けてくれます。

A diákok keményen tanulnak az elővizsgára.

学生たちは予備試験に向けて一生懸命勉強します。

Segíts nekem, hogy a nehéz dobozt mozgassam.

重い箱を動かすのを手伝ってください。

Ma tizenhét új feladatot kaptam.

今日は17件の新しい課題を受け取りました。

Tizennyolc év múlva nyugdíjba megyek.

私は18年後に引退します。

Tizenkilenc tojást vásároltam a boltban.

私はその店で卵を19個買いました。

Húsz perc múlva találkozunk a parkban.

20分後に公園で会いましょう。

A nyakam fáj a hosszú nap után.

長い一日を過ごした後、首が痛くなりました。

Az arcának mosolya mindig vidámságot sugároz.

彼の顔に浮かぶ笑顔はいつも明るさを放っています。

A fülem visszhangzik a hangokra.

耳に音が響きます。

A hajam ma szépen hullámzik.

今日は髪がウェーブしてます。

A hegy tetejéről lenyűgöző a kilátás.

山の頂上からの眺めは印象的です。

A tengerparton sétálni nagyon kellemes.

ビーチの上を歩くのはとても気持ちが良いです。

Az esőerdőben sokféle érdekes növény él.

熱帯雨林には興味深い植物がたくさんあります。

A szigeten különleges állatok élnek.

島には特別な動物が住んでいます。

A szótár segít a szavak jelentésének megértésében.

辞書は言葉の意味を理解するのに役立ちます。

A kék ég gyönyörű volt ma reggel.

今朝は青空が綺麗でした。

A sárga napraforgók ragyogtak a mezőn.

黄色いひまわりが野原に輝いていました。

A narancssárga naplemente csodálatos volt.

オレンジ色の夕日が素晴らしかったです。

A színek sokfélesége lenyűgöző.

色のバリエーションがすごいですね。

Az unalmas film aludtunk el a moziban.

その退屈な映画のせいで私たちは映画館で眠ってしまった。

Az izgalmas kalandok mindig érdekesek.

刺激的な冒険はいつでも興味深いものです。

A fontos döntéseket alaposan át kell gondolni.

重要な決定は慎重に検討する必要があります。

A hitelkártyával könnyen fizethetünk.

クレジットカードで簡単に支払いができます。

A kulcs mindig a zsebemben van.

鍵はいつも私のポケットの中にあります。

A jogosítványommal el tudom menni a barátaimhoz.

運転免許証を持って友達のところに行くことができます。

Az erdő csendes és nyugodt hely.

森は静かで平和な場所です。

A folyó lassan kanyarog a völgyben.

川は谷の中をゆっくりと蛇行しています。

Az óceán partján sétálni csodálatos élmény.

海沿いを歩くのは素晴らしい経験です。

A tó mellett piknikezünk a hétvégén.

私たちは週末に湖のほとりでピクニックをします。

A dokumentumokat mindig gondosan tárolom.

私は書類をいつも大切に保管しています。

A számítógépem a munkaeszközöm.

私のコンピュータは私の仕事道具です。

A fax segítségével gyorsan elküldöm a dokumentumokat.

ファックスを使って急いで書類を送ります。

A nyomtató gyorsan kinyomtatja a dokumentumokat.

プリンタはドキュメントをすばやく印刷します。

A Rotring ceruza pontos vonalakat húz.

シャーペンは正確な線を描きます。

A vonalzó segít egyenes vonalakat húzni.

定規は直線を引くのに役立ちます。

A filctoll színes és könnyen használható.

カラフルで使いやすいサインペンです。

A bankban fizetem be a számláimat.

私は銀行で請求書を支払います。

Ma megyek az ABC-be, hogy vegyek néhány alapvető élelmiszert.

今日は基本的な食料品を買うためにABCに行きます。

A kórházban rengeteg beteg van.

病院にはたくさんの患者がいます。

A pénztárcámban mindig van egy kis apró.

私はいつも財布の中に小銭を入れています。

A retikülben tartom a sminkcuccaimat.

私は化粧品をハンドバッグに入れておきます。

A rendelés leadása egyszerű és gyors.

注文は簡単かつ迅速です。

A mezőn sok virág virít a tavasszal.

春には野原にたくさんの花が咲きます。

A sivatagban nagyon meleg van.

砂漠はとても暑いです。

A főnök elégedett volt a munkámmal.

上司は私の仕事に満足してくれました。

Az irodában sok a teendőm.

オフィスでやるべきことがたくさんあります。

A munkatársaimmal jó kapcsolatban vagyok.

同僚との関係は良好です。

Az értekezleten sok fontos döntést hoztunk.

私たちはその会議で多くの重要な決定を下しました。

A rendőrség gyorsan intézkedett a balesetnél.

警察はその事故に迅速に対応した。

A gyógyszertárban gyorsan kiadták a gyógyszert.

薬は薬局ですぐに調剤されました。

A pékségben mindig finom illatok terjengenek.

パン屋さんにはいつも美味しそうな香りが漂っています。

A moziban ma este új filmet vetítenek.

今夜映画館で新しい映画が上映されます。

A tárgyalás eredményes volt.

交渉は成功した。

A szerződés aláírására ma kerül sor.

契約は今日署名される予定です。

Az üzleti megbeszélésen sokat tanultam.

ビジネスミーティングでは多くのことを学びました。

A megegyezés mindkét fél számára előnyös.

合意は双方にとって有益です。

Nagyon elfoglalt vagyok ma.

今日はとても忙しいです。

A komoly hangulatú beszélgetés érdekes volt.

真剣な会話が面白かったです。

A fáradt utazó gyorsan elaludt a vonaton.

疲れた旅行者は電車の中ですぐに眠ってしまいました。

A felettesem elégedett a munkámmal.

私の上司は私の仕事に満足しています。

A vállalat sok embert foglalkoztat.

その会社はたくさんの人を雇用しています。

A fizetés minden hónapban érkezik.

支払いは毎月来ます。

A rádióban éppen kedvenc dalom szól.

私のお気に入りの曲がラジオで流れています。

A televízió előtt ülve lazítok este.

夜はテレビの前に座ってリラックスしています。

Az internet segítségével sok információhoz juthatunk.

インターネットの助けを借りて、私たちは多くの情報を得ることができます。

Az újságban mindig friss hírek vannak.

新聞にはいつも新鮮なニュースが載っています。

A hírcsatorna folyamatosan tájékoztat az aktuális eseményekről.

ニュース チャンネルでは、最新の出来事についての情報を提供します。

A hangszeres zene mindig felvidít.

インストゥルメンタル音楽はいつも私を元気づけてくれます。

A festmények sokféle érzelmet kifejeznek.

絵には多くの感情が表現されています。

A színházban mindig jó szórakozás volt.

劇場ではいつもとても楽しかったです。

A zenés darab szép történetet mesél el.

そのミュージカルは美しい物語を語ります。

Az opera hangulatos és impozáns.

オペラは雰囲気があり、印象的です。

A nyugi előadás hosszú és unalmas volt.

静かな演奏は長くて退屈だった。

A fehér táblán jól láthatóak a jegyzetek.

ホワイトボード上のメモははっきりと見えます。

A táblára felírtuk a fontos dátumokat.

私たちは黒板に重要な日付を書きました。

A teszt alapján megkapjuk az eredményt.

テストに基づいて結果が得られます。

A tankönyv sok hasznos információt tartalmaz.

教科書には役立つ情報がたくさん含まれています。

Az épület előtt találkozzunk.

建物の前でお会いしましょう。

Ma sok a munkám az irodában.

今日はオフィスでたくさんの仕事があります。

Az elnök fontos döntéseket hoz a vállalatnál.

社長は会社の重要な意思決定をします。

Az ipar fontos része a gazdaságnak.

産業は経済の重要な部分です。

Az övem túl szűk, ki kell cserélnem egy nagyobbra.

ベルトがきつすぎるので、大きいものに交換する必要があります。

Az érmék sokféle formában léteznek.

コインにはさまざまな形があります。

A pénz nem boldogít, de megkönnyíti az életet.

お金は人を幸せにしてくれるわけではありませんが、生活を楽にしてくれます。

A betéti kártyával könnyen fizethetünk a boltban.

店頭ではデビットカードで簡単にお支払いいただけます。

A számlát minden hónapban ki kell fizetni.

料金は毎月支払わなければなりません。

A fényképezés egy életre szóló emléket készít.

写真は一生続く思い出を作ります。

Kérem, vegye le a kalapját.

帽子を脱いでください。

A hálószobában pihenjük ki a fáradalmakat.

寝室でリラックスしてください。

A konyhában finom ételeket készítünk.

キッチンで美味しいお料理を作ります。

A fürdőszobában reggelente tusolok.

朝、バスルームでシャワーを浴びます。

A diplomászerzés hosszú évek kemény munkájának eredménye.

卒業は長年の努力の賜物です。

Az előléptetés váratlan volt, de örömmel fogadtam.

昇進は予想外でしたが、喜んで引き受けました。

Ma van az esküvőnk évfordulója.

今日は私たちの結婚記念日です。

A temetésen sokan elmondták emlékeiket.

葬儀では多くの人が思い出を語った。

Az esküvőn gyönyörű volt a menyasszony.

結婚式の花嫁は美しかった。

Kérem, elmagyarázná újra a feladatot?

もう一度タスクについて説明してもらえますか？

Üljön le a hátsó részre, kérem.

後ろの方に座ってください。

A nap keleten kel fel minden reggel.

太陽は毎朝東から昇ります。

A nyakkendő a zakóhoz passzol.

ネクタイはジャケットとマッチしています。

Az öltöny elegáns és stilusos.

スーツはエレガントでスタイリッシュです。

Az edzőcipő kényelmes a futáshoz.

スニーカーはランニングに快適です。

Huszonegy éves koromban mentem főiskolára.

私は21歳のときに大学に通いました。

A barátom huszonkettő éves születésnapját ünnepeljük.

私たちは友人の22歳の誕生日を祝います。

A harminchárom éves válság nehezen érintette.

33年に及ぶ危機が彼に大きな打撃を与えた。

A negyvennégy évesek között érzem magam a legfiatalabbnak.

44歳の中では私が最年少のような気がします。

Ötvenöt évesen még mindig aktív életet élek.

55歳になった今も、私は元気な生活を送っています。

A diákok figyelnek az előadásra.

学生たちは講義を聞いています。

Mindenki a tanárt nézte, amikor bejött.

先生が入ってきたとき、みんなが先生を見た。

Az osztályteremben zajos volt a szünetben.

休み時間の教室は騒がしかった。

Az iskolában sokat tanultam.

学校ではたくさんのことを学びました。

Az iskolai széken sok emlékem van.

学校の椅子にはたくさんの思い出があります。

Az iskolapadban ülve figyeltem az órát.

私は学校の机に座って授業を見ていました。

A fiatalok sok időt töltenek az internetezéssel.

若者はインターネットに多くの時間を費やしています。

Az északi sarkon hideg van.

北極は寒いです。

A katonák visszatértek a családjukhoz.

兵士たちは家族の元に戻りました。

Ma én fürdetem meg a kutyát.

今日は犬をお風呂に入れます。

Este mindig hamar elalszom.

私はいつも夜早く眠ってしまいます。

Délben közös ebédet tartunk.

私たちは正午に一緒に昼食をとります。

A pizsamámban kényelmesen alszom.

パジャマで快適に寝ています。

A melltartó kényelmes és jól tart.

ブラジャーは快適で、しっかりとホールドされます。

Ma korán felébredtem az ébresztőre.

今日は目覚ましの音で早起きしました。

A kollégám minden nap ingázik a munkahelyre.

私の同僚は毎日通勤しています。

Ma este finom vacsorát eszünk.

今夜はおいしい夕食を食べます。

A művészet sokszínű és változatos.

アートはカラフルで多様です。

Az irodalom sok szép történetet tartalmaz.

文学には美しい物語がたくさんあります。

A filmek izgalmas és szórakoztatóak.

映画は刺激的で楽しいものです。

A zene megnyugtatja a lelkemet.

音楽は私の心を癒してくれます。

A kérdésre válaszoltam, de nem értették meg.

私は質問に答えましたが、彼らは理解できませんでした。

A tanár mindig sokat tanít nekünk.

先生はいつも私たちにたくさんのことを教えてくれます。

Kérdezze meg bátran, ha valami nem világos.

ご不明な点はお気軽にお尋ねください。

Kérem, csukja be az ajtót!

ドアを閉じてください！

A születésnapomon sok ajándékot kaptam.

誕生日にたくさんのプレゼントをもらいました。

Ma sok a munkám az irodában.

今日はオフィスでたくさんの仕事があります。

Kérem, kapcsolja be a számítógépet.

コンピュータの電源を入れてください。

Ne felejtse el lekapcsolni a villanyt!

ライトを消すのを忘れないでください！

Ma este étteremben fogunk enni.

私たちは今夜レストランで食事をします。

A gyerek is részt vesz a versenyen.

その子も大会に出場します。

A kutyák sokszor nyúgnak.

犬はよく吠えます。

A macskák sokat kefélnek.

猫はよくブラッシングをします。

Minden reggel zuhanyozik, mielőtt dolgozni megy.

彼は毎朝仕事に行く前にシャワーを浴びます。

Mosd meg a kezed, mielőtt enni kezdesz.

食べる前に手を洗ってください。

Az utasok azonnal indulnak a repülőgéphez.

乗客は直ちに飛行機に向けて出発します。

Kérem, ellenőrizze a csekket, mielőtt kifizeti.

支払う前に小切手を確認してください。

Az időjárás előrejelzés hatvanhat órára szól.

天気予報は66時間です。

Hetvenhét éve élünk ebben a házban.

私たちはこの家に77年間住んでいます。

Az autóm sebességmérője kilencvennyolc kilométernél tart.

私の車の速度計は９８キロを示しています。

Az évszázad utolsó éve kilencvenkilenc volt.

今世紀最後の年は 99 年でした。

Az átlagember száz éves koráig él.

平均的な人は百歳まで生きます。

A nappali világos és barátságos.

リビングルームは明るくて居心地が良いです。

Az étkezőben mindig együtt vacsorázunk.

私たちはいつもダイニングルームで一緒に夕食を食べます。

A folyosón sok a zaj.

廊下でかなりの騒音が発生します。

Az új lakásunk nagyon tágas.

私たちの新しいアパートはとても広いです。

A házunkban sok a szoba.

私たちの家にはたくさんの部屋があります。

Az edzés fárasztó, de hasznos.

運動は疲れますが、有益です。

Kérem, kinyitná az ajtót?

ドアを開けていただけますか？

Hallgassuk meg a madarak csicsergését.

鳥のさえずりを聞いてみましょう。

Ma van az öcsém születésnapja.

今日は私の弟の誕生日です。

Apukám hamarosan nyugdíjba megy.

私の父はもうすぐ退職します。

Kint hideg van, vigyél magaddal kabátot.

外は寒いので上着を持ってきてください。

A kutya bent alszik a házban.

犬は家の中で寝ています。

Menjen balra a következő kereszteződésnél.

次の交差点を左に進みます。

Forduljon jobbra a saroknál.

コーナーを右折。

Az első helyen parkoltunk meg.

私たちは最初の場所に駐車しました。

A második emeleten található az iroda.

オフィスは2階にあります。

A harmadik szekrényben vannak a könyvek.

3 番目のキャビネットには本が入っています。

Kérem, adjon egy szappant a mosdóba.

浴室に石鹸を置いてください。

A fogkefe segít a fogak tisztán tartásában.

歯ブラシは歯を清潔に保つのに役立ちます。

A fogkrém segít megelőzni a fogszuvasodást.

歯磨き粉は虫歯の予防に役立ちます。

A sampon puha és ragyogó hajat eredményez.

シャンプーは柔らかくて輝く髪をもたらします。

Az információ hatalom.

情報は力です。

A földművesek keményen dolgoznak az ültetvényeken.

農民たちは農園で一生懸命働いています。

A titkár minden fontos eseményről tájékoztatja az igazgatót.

秘書はすべての重要なイベントについてディレクターに通知します。

A bankár ügyfeleinek segít pénzügyeik intézésében.

銀行家は顧客の財務管理を手伝います。

Az író mindenféle történetet megírhat.

作家はあらゆる種類の物語を書くことができます。

Mindig próbáljuk meg a lehetetlent!

私たちは常に不可能に挑戦します!

Kérem, mérje meg a pontos távolságot.

正確な距離を測定してください。

Azt mondta, hogy a központ nem tart ki.

彼はセンターは長くは続かないと言いました。

Várjuk meg, amíg mindenki megérkezik.

みんなが来るのを待ちましょう。

A vízforraló gyorsan felmelegíti a vizet.

ケトルは水をすぐに温めます。

Az edényeket mindig alaposan el kell mosni.

食器は常に徹底的に洗う必要があります。

A béka a tóban ugrál.

カエルが池に飛び込みます。

A galambok szépen repülnek az égen.

鳩は空を美しく飛びます。

Az útikönyv sok hasznos információt tartalmaz.

ガイドブックには役立つ情報がたくさん含まれています。

Kérem, ne álljon a bejárat elé.

入口前には立たないで下さい。

Az idegenvezető sok érdekes információt oszt meg velünk.

ガイドはたくさんの興味深い情報を私たちに教えてくれます。

A foglalás visszaigazolására várunk.

ご予約の確認をお待ちしております。

Az útlevéllel lehet utazni külföldre.

パスポートを持てば海外旅行ができます。

A számítástechnika segítségével sokféle feladatot elvégezhetünk.

コンピューター技術の助けを借りて、私たちは多くの作業を実行できます。

A matematika egy tudományág, ami sokaknak nehéz.

数学は多くの人にとって難しい学問です。

Érezd magad otthon!

くつろいで！（家だと思っていいよ！）

A gyerekek szeretnek rajzolni.

子どもたちは絵を描くのが大好きです。

A terv kidolgozása hosszú időt vesz igénybe.

計画の策定には長い時間がかかります。

Az árleszállítás segít növelni az eladásokat.

割引は売上の増加に役立ちます。

Ma van a nagy bevásárlás napja.

今日は大きな買い物の日です。

A negyedik helyen végeztem a versenyen.

私はその大会で4位に終わりました。

Az ötödik emeleten lakom.

私は5階に住んでいます。

A hatodik emeleten van a munkahelyem.

私の職場は6階にあります。

A hetedik napon pihen a munkás.

7日目に労働者は休みます。

A hajbalzsam használata fontos a haj ápolásában.

ヘアケアにおいてヘアコンディショナーの使用は重要です。

A dezodor segít elkerülni a kellemetlen szagokat.

消臭剤は不快な臭いを防ぐのに役立ちます。

A folyékony szappan praktikus és higiénikus.

液体石鹸は実用的で衛生的です。

A kacsa a tavon úszkál.

アヒルは湖で泳ぎます。

A varjúk okos madarak.

カラスは賢い鳥です。

A csótányok nemkívánatos vendégek a házban.

ゴキブリは家の中に迷惑なゲストです。

A szúnyogok nyáron sok bosszúságot okoznak.

夏になると悩まされるのが蚊です。

Az építőmunkások keményen dolgoznak az építkezéseken.

建設現場では建設労働者が一生懸命働いています。

Nagyon nem szeretnék pusztán háztartásbeli feleség lenni.

本当はただの主婦になりたくないんです。

A jég lehűti az italt.

氷は飲み物を冷やします。

A történelem sok érdekes eseményt tartalmaz.

歴史には興味深い出来事がたくさんあります。

A földrajzban sokat tanultunk a világ országairól.

地理では、私たちは世界の国々について多くのことを学びました。

A boltban mindig friss a pékáru.

店内には常に焼きたてのパンが並んでいます。

A piacokon sokféle friss zöldség és gyümölcs kapható.

マーケットには新鮮な野菜や果物が豊富に揃っています。

Az árak folyamatosan változnak.

価格は常に変化しています。

A kuponok segítenek spórolni.

クーポンは節約に役立ちます。

A folyosón sokan sétálnak.

廊下を歩いている人がたくさんいます。

A táska sok mindent befogad.

バッグにはたくさんのものが入ります。

A fénykép emlékeket idéz fel.

写真は思い出を呼び起こします。

Az üdítők jók a szomj oltására.

ソフトドリンクは喉の渇きを潤すのに最適です。

A kilencedik emeleten van a lakásunk.

私たちのアパートは9階にあります。

A tizedik perc után megszólal az ébresztő.

10分経過するとアラームが鳴ります。

A nyolcadik kerületben lakunk.

私たちは第 8 地区に住んでいます。

A borotva éles, vigyázz vele!

カミソリは鋭いので注意してください！

A mosdókendők praktikusak az utazás során.

手ぬぐいは旅行時に便利です。

A törölköző puha és meleg.

タオルは柔らかくて暖かいです。

A kanál segítségével könnyű enni.

スプーンのおかげで食べやすいです。

A villával könnyű széttörni a keményebb ételeket.

硬い食べ物もフォークを使うと簡単に砕けます。

A kés segítségével könnyen szeletelhetünk.

ナイフを使えば簡単にスライスできます。

A tányér tiszta legyen az étkezés előtt.

食べる前に皿はきれいでなければなりません。

A méhek sok hasznos dolgot termelnek.

ミツバチは多くの有用なものを生み出します。

A hangyák szorgalmas munkások.

アリは働き者です。

A kígyók gyorsan csúsznak.

ヘビは素早く滑ります。

A tej jó az egészségnek.

牛乳は健康に良いです。

A tervező álmai szerint alakítja a jövőt.

デザイナーは自分の夢に従って未来を形作ります。

A művészek kreatív emberek.

アーティストは創造的な人々です。

A katonák védelmezik az országot.

兵士は国を守る。

A vállalkozók sokszor kockázatot vállalnak.

起業家はしばしばリスクを負います。

A novellák rövid, de tartalmas történetek.

短編小説とは、短いけれど意味のある物語のことです。

A mappában vannak a fontos dokumentumok.

フォルダーには重要な文書が含まれています。

A serpenyőben sütjük a palacsintát.

パンケーキをフライパンで焼きます。

A vágódeszka segítségével könnyen aprítani lehet a zöldségeket.

まな板を使えば野菜も簡単に切ることができます。

A mosogatóban mosom el az edényeket.

私はシンクで食器を洗います。

A mélytányér ideális levesekhez.

深皿はスープなどに最適です。

Kérem, mutassa meg a kijáratot!

出口を教えてください！

A térképen jól láthatóak az utak.

道路は地図上ではっきりと表示されます。

A bőröndben pakolom a ruháimat.

私はスーツケースに服を詰めます。

A turisták sok féle érdekes helyet megtekintenek.

観光客は多くの興味深い場所を訪れます。

A politika sok embert érint.

政治は多くの人に影響を与えます。

A biológia a természet világát tanulmányozza.

生物学は自然界を研究します。

A kémia az anyagok felépítésével és tulajdonságaival foglalkozik.

化学は物質の構造と性質を扱います。

A fizika a természeti jelenségeket vizsgálja.

物理学は自然現象を調査します。

A közgazdaságtan a gazdasági folyamatokat elemzi.

経済学は経済プロセスを分析します。

Kérem, tegye a kezét a fülére és mondjon egy számot.

手を耳に当てて数字を言ってください。

Sajnos nem emlékszem a nevére.

残念ながら彼の名前は覚えていません。

Tartson magánál mindig zsebkendőt.

常にティッシュを持ち歩いてください。

A bevásárlókocsiba pakoltuk a bevásárolt árut.

購入した商品をショッピングカートに入れました。

A műanyagzacskó környezetkárosító hatású lehet.

ビニール袋は環境に有害な可能性があります。

A vígjátékok jókedvre derítenek.

コメディは楽しいですね。

A regény izgalmas történeteket mesél el.

その小説は刺激的な物語を語ります。

Minden reggel egy csészével kakaót iszom reggelire.

毎朝、私は朝食にココアを一杯飲みます。

Az üdítőitalokat érdemes mértékkel fogyasztani.

ソフトドリンクは適度に摂取する必要があります。

A gyümölcslé frissítő hatással van a szervezetre.

フルーツジュースには体をリフレッシュする効果があります。

A könyvespolcon sok érdekes könyv van.

本棚には面白い本がたくさんあります。

Este mindig egy kényelmes ágyban alszom.

夜はいつも快適なベッドで寝ています。

A tükörben mindig ellenőrzöm a frizurámat.

私はいつも鏡で髪型をチェックします。

A komódban tárolom az apróbb ruháimat.

私は小さい服をタンスに保管しています。

Minden nap sepregetek a lakásban.

私は毎日アパートの掃除をします。

Kérlek, rakd el a ruháidat a szekrénybe.

洋服はクローゼットの中に入れてください。

Miután elraktad a szekrénybe a ruháidat, felmoshatod a padlót.

洋服をクローゼットにしまったら、床をモップがけします。

A pincérnő nagyon kedves volt velünk.

ウェイトレスは私たちにとても親切でした。

Az Egyesült Államokban a hőmérsékletet Fahrenheit fokban adják meg.

米国では、気温は華氏で表示されます。

Ma rendkívül magas a hőmérséklet.

今日は気温が非常に高いですね。

A párás időben a hajam mindig összefonódik.

湿気の多い天気ではいつも髪が絡まってしまいます。

Ma nagyon szeles az időjárás.

今日はとても風が強い天気です。

A gyerekek szeretnek játszani a játszótéren.

子供たちは遊び場で遊ぶのが大好きです。

Nyáron gyakran járunk a medencébe hűsölni.

夏になると、私たちは涼むためによくプールに行きます。

A tenisz egy remek sportág.

テニスは素晴らしいスポーツです。

A kosárlabda csapatunk idén bajnokságot nyert.

私たちのバスケットボールチームは今年優勝しました。

A receptben egy liter tej szerepel.

レシピには牛乳1リットルが含まれています。

A vacsora mellé rizst főztünk.

私たちは夕食にご飯を作りました。

A reggelihez friss kenyérre van szükségünk.

朝食には焼きたてのパンが必要です。

A tojás sok fehérjét tartalmaz.

卵にはタンパク質が多く含まれています。

A tészta az egyik kedvenc ételem.

パスタは私の好きな食べ物の一つです。

Az ébresztőóra minden reggel pontosan felébreszt.

目覚まし時計は毎朝時間通りに起こしてくれます。

Kérlek, zárd be az ajtót, amikor távozol.

退出時はドアを閉めてください。

A távirányítóval könnyen irányíthatod a televíziót.

リモコンでテレビを簡単に操作できます。

Kérlek, letöröljük az asztalt a vacsoránk után.

夕食後にテーブルを片づけてください。

A menüben sokféle étel szerepel.

メニューにはさまざまな料理が含まれます。

A magazinban érdekes cikkeket olvastam.

雑誌で興味深い記事を読みました。

Az úton gyakran hallgatok hangoskönyveket.

私は移動中にオーディオブックをよく聞きます。

A fiúk imádnak videojátékokkal játszani.

男の子はビデオゲームをするのが大好きです。

Ez a bolt nagyon olcsó árakkal rendelkezik.

このお店は値段がとても安いです。

Az új autó nagyon drága volt.

新車はとても高かったです。

A barátom mindig kedves velem.

私の彼氏はいつも私に優しいです。

A horrorfilm nagyon félelmetes volt.

ホラー映画はとても怖かったです。

A wellness hétvége pihentető volt.

ウェルネスの週末はリラックスできました。

Egy font 453,59237 grammot jelent.

1ポンドは453.59237グラムに相当します。

A távolságot általában mérföldben mérjük.

距離は通常マイル単位で測定されます。

Egy láb 30,48 centimétert jelent.

1フィートは30.48センチメートルです。

Az orvos megállapította a betegséget.

医者はその病気を診断した。

A hideg időjárás miatt gyakran megfázok.

寒いせいでよく風邪をひきます。

A sportolás közben sérülést szenvedtem.

スポーツ中に怪我をしてしまいました。

A gyógyszer segített enyhíteni a fájdalmat.

その薬は痛みを和らげるのに役立ちました。

A hátfájdalom miatt nehezen tudok aludni.

背中の痛みで眠れません。

A láz csökkentésére lázcsillapítót szedtem.

熱を下げるために解熱剤を飲みました。

Nyisd ki az ablakot, kérlek, jó idő van kint.

窓を開けてください、外はいい天気です。

Az alkohol mértékkel fogyasztva élvezetes.

アルコールは適度に楽しむものです。

A friss zöldségekkel készített étel nagyon finom volt.

新鮮な野菜を使ったお料理はとても美味しかったです。

A köd miatt nehezen látható az út.

霧で道が見えにくい。

A jégeső nagy károkat okozhat a növényzetben.

雹は植物に大きな被害を与える可能性があります。

A viharos időjárás miatt lemaradt a repülőgépünk.

荒天のため、私たちの飛行機は乗り遅れた。

Az akváriumban sok színes halat tartunk.

水族館では色とりどりの魚をたくさん飼育しています。

A labdarúgás népszerű sportág.

サッカーは人気のあるスポーツです。

A gyerekek szeretnek járni az állatkertben.

子供たちは動物園に行くのが大好きです。

A menetdíjat már kifizettem.

私はすでに運賃を支払いました。

Várakoztam a buszmegállóban, amíg megérkezik a busz.

私はバスが到着するまでバス停で待ちました。

Egy alma körülbelül 100 gramm.

リンゴは1個約100グラムです。

Az asztal hossza két méter.

テーブルの長さは２メートルです。

A távolságot általában kilométerben mérjük.

距離は通常キロメートル単位で測定されます。

A stressz gyakran fejfájást okoz.

ストレスは頭痛の原因となることがよくあります。

A rossz étel hasmenést okozhat.

悪い食べ物は下痢を引き起こす可能性があります。

A köhögés és láz gyakori tünetei a megfázásnak.

咳と発熱は風邪の一般的な症状です。

A fűszeres ételek gyomorfájást okozhatnak.

辛い食べ物は胃痛を引き起こす可能性があります。

Hetente egyszer alaposan takarítunk a lakásban.

私たちは週に一度アパートを徹底的に掃除します。

Kérlek, szárítsd meg a felmosott padlót.

モップをかけた床を乾燥させてください。

A por felverése után mindig tüsszentek.

私はいつも粉を泡立てた後にくしゃみをします。

A porszívó segítségével gyorsan kitakarította a szobát.

彼は掃除機を使って急いで部屋を掃除した。

A kereszteződésnél mindig ügyelj a közlekedésre.

交差点では常に交通に注意してください。

Az autópályán nincsenek sebességkorlátozások.

高速道路には速度制限がありません。

Az út mentén gyönyörű tájakat láttunk.

途中で美しい風景を見ました。

Az utca csendes volt az éjszaka közepén.

真夜中の通りは静かでした。

A múzeumban sok érdekes kiállítás van.

博物館には興味深い展示物がたくさんあります。

A gonosz karakterek mindig veszélyesek a történetben.

物語の中で悪の登場人物は常に危険です。

A gyerekek unatkozón lógtak az udvaron.

子供たちは庭でたむろしていました。

Az időjárás-jelentés szerint hétszáz milliméter eső várható.

天気予報によると、雨量は700ミリと予想されています。

A pincérnő nyolcszáz forint borravalót kapott.

ウェイトレスは 800 フォリントのチップを受け取りました。

Két száz forintos érmával fizettem.

私は200フォリント硬貨で支払いました。

A távolság háromszáz kilométer.

距離は三百キロです。

A futó hatszáz métert teljesített az edzésen.

そのランナーはトレーニングで600メートルを完走した。

Kérlek, vidd ki a szemetest a szeméttelepre.

ゴミは埋め立て地へお持ちください。

A pincér kedvesen mosolygott, amikor rendelést vett fel.

ウェイターは注文を受け取りながら優しく微笑んだ。

A meteorológus készítette az időjárás-jelentést.

気象学者は天気予報を作成しました。

A hőmérsékletet Európában általában Celsius fokban adják meg.

ヨーロッパの気温は通常摂氏で表されます。

Este 8 órakor kezdődik a kedvenc TV műsorom.

私のお気に入りのテレビ番組は午後 8 時に始まります。

A kocogás kiváló edzés a szabadban.

ジョギングは屋外での優れた運動です。

A gyorséttermekben könnyen hozzájuthatsz gyorsételhez.

ファストフード店ではファストフードを簡単に手に入れることができます。

A parkban sokan sétálnak délutánonként.

午後には多くの人が公園を散歩します。

A közlekedési lámpa pirosra váltott.

信号が赤になりました。

A rendőr jelzést adott, hogy megálljunk.

警察官は私たちに停止するよう合図した。

A metróval gyorsan eljuthatsz a város másik részébe.

地下鉄を利用して市内の他の場所にすぐに行くことができます。

A vasútállomáson találkoztunk a barátommal.

友達と私は駅で会いました。

Az új laptop ötszáz dollárba került.

新しいラップトップの価格は 500 ドルでした。

A telefonszám kilencszázkilencvenkilenc.

電話番号は999です。

Az ár százegy euró volt.

価格は111ユーロでした。

Négy száz oldalas könyvet olvastam el.

私は400ページの本を読みました。

A nagymama kilencszáz éves korában halt meg.

おばあちゃんは900歳で亡くなりました。

Az angolszász országokban a hüvelyket használják a hosszúság mérésére.

アングロサクソン諸国では、長さを測定するためにインチが使用されます。

Egy kilogramm tíz dekagramm.

1キログラムは10デカグラムです。

Az asztal hossza száz centiméter.

テーブルの長さは百センチメートルです。

A születésnapunkat egy kínai étteremben ünnepeltük.

私たちは中華料理店で誕生日を祝いました。

A kedvenc kávézómban mindig finom kávét készítenek.

私のお気に入りのコーヒーショップは、いつもおいしいコーヒーを入れてくれます。

A könyvtár mellett van egy hangulatos kávéház.

図書館の隣には居心地の良いカフェがあります。

A kocsma csendes volt a kora délutáni órákban.

午後早い時間のパブは静かでした。

A bútorokat általában faanyagból készítik.

家具は通常木製で作られています。

Az udvaron gyönyörű zöld fű terül el.

庭には美しい緑の芝生が広がっています。

A növényeknek jó talajra van szükségük a növekedéshez.

植物が成長するには良い土壌が必要です。

A kutya sáros lábnyomokat hagyott a padlón.

犬は床に泥だらけの足跡を残した。

A hegycsúcsok sziklás terepén nehéz mászni.

山頂の岩場は登るのが難しいです。

A fa hosszú idő alatt nő fel.

木は長い年月をかけて成長していきます。

A taoizmus egy ősi filozófiai irányzat.

道教は古代の哲学学派です。

A keresztények szent könyve a Biblia.

クリスチャンにとっての聖典は聖書です。

A muszlimok szent könyve a Korán.

イスラム教徒の聖典はコーランです。

A pap vezette az esküvői ceremóniát.

司祭が結婚式を主導した。

A zsidó vallás fontos ünnepekkel rendelkezik.

ユダヤ教には重要な祝日があります。

Egy ezer forintos bankjegyet találtam a zsebemben.

ポケットの中に1,000フォリント紙幣を見つけました。

A telefon kétezer forintba került.

電話の値段は2,000フォリントでした。

Nyolcezer méter magasan repültünk a repülőgépen.

私たちは飛行機に乗って高度8,000メートルを飛行しました。

Tízezer lépés egy átlagos napi mozgásmennyiség.

1 万歩は 1 日の平均的な移動量です。

A könyv négyezer oldalból áll.

その本は4,000ページから成ります。

Az üzlet tulajdonosa kedvesen fogadott minket.

店主は私たちを親切に迎えてくれました。

Az egyetemi kollégiumban sok diák lakik.

多くの学生が大学の寮に住んでいます。

A város szélén épült egy modern társasház.

市の郊外に近代的なアパートが建てられた。

A város központjában sok a forgalom.

市内中心部は交通量が多いです。

A tanya mellett állt egy kis tó.

農場の隣には小さな湖がありました。

A szökőár hatalmas pusztítást okozott a part mentén.

津波は海岸沿いに甚大な被害をもたらしました。

A lavina lesodorta a hegyoldalban található házakat.

雪崩は山腹の家々を流した。

A tűzoltók gyorsan elfojtották a tüzet.

消防士がすぐに火を消し止めた。

A földrengés során sok épület összedőlt.

地震で多くの建物が倒壊しました。

A homokvihar alatt nehezen lehet látni.

砂嵐の時は見えにくいです。

A hidegben mindig kesztyűt hordok.

寒いときはいつも手袋をしています。

Az esernyő nagyszerű védelmet nyújt az eső ellen.

傘は雨からしっかりと守ってくれます。

A kalap jó védelmet nyújt a nap ellen.

帽子は日差しからしっかりと守ってくれます。

A hidegben mindig hosszú ujjú ruhát viselj.

寒いときは必ず長袖の服を着てください。

Nyáron a rövid ujjú pólók a legkényelmesebbek.

夏は半袖Tシャツが一番快適です。

A sérülés miatt nagyon fájdalmas volt a lábam.

怪我のせいで足がとても痛かったです。

A kislány szégyenlős volt, amikor a színpadra kellett állnia.

その小さな女の子は、ステージに上がらなければならなかったとき、内気でした。

A fontos prezentáció előtt mindig ideges vagyok.

重要なプレゼンテーションの前はいつも緊張します。

Az új film miatt nagyon izgatott vagyok.

新しい映画にとても興奮しています。

Nem tudtam, hogyan kell helyesen válaszolni, ezért zavarban voltam.

どう答えればよいのかわからず、混乱してしまいました。

A vidéken sokszor több a csend és a nyugalom.

田舎では静寂と平和がより多くあります。

A faluban mindenki ismeri egymást.

村のみんなはお互いのことを知っています。

A városban mindig sok a zaj és a forgalom.

街にはいつも騒音と交通量が多い。

A külvárosban olcsóbbak az ingatlanok.

不動産は郊外のほうが安いです。

A szobában sok bútor van.

部屋にはたくさんの家具があります。

A napégés miatt nagyon fájt a bőröm.

日焼けのせいで肌がとても痛かったです。

A sakk egy izgalmas stratégiai játék.

チェスはエキサイティングな戦略ゲームです。

Az angol nyelv sok országban az első idegen nyelv.

多くの国では英語が第一外国語です。

A hajszárítóval könnyen és gyorsan száríthatod meg a hajadat.

ヘアドライヤーを使用すると、髪を簡単かつ迅速に乾かすことができます。

A harcművészetben fontos a kitartás és a koncentráció.

武道では持久力と集中力が大切です。

Nagyon elégedett voltam az eredménnyel.

結果には非常に満足しました。

A tengerparton mindig nagyon nyugodt vagyok.

ビーチではいつもとても穏やかです。

Minden reggel alaposan megfésülöm a hajamat.

私は毎朝髪を丁寧にとかします。

A fogmosás után mindig öblögetek.

私は歯を磨いた後は必ずうがいをします。

Az elégedetlen ügyfelek panaszt emeltek az étterem szolgáltatásaival kapcsolatban.

不満を抱いた顧客はレストランのサービスに苦情を言いました。

Az autó ötezer dollárba került.

その車の値段は5000ドルでした。

A repülőjegy háromezer forintba került.

航空券は3,000フォリントかかりました。

A kirándulás hatezer méter magasban ért véget.

旅は標高6千メートルで終了した。

A koncerten hétezer ember volt jelen.

そのコンサートには7,000人が出席した。

Kilencezer fontos hír jelent meg a sajtóban.

9,000 件の重要なニュースが報道機関に掲載されました。

A rózsa szimbolizálja a szerelemet.

バラは愛を象徴します。

A virágok mindig örömet okoznak.

花はいつも喜びをもたらします。

Az évelők közül a liliom az egyik legkedveltebb.

多年草の中でもユリは最も人気のある植物の一つです。

A napraforgók meghatározzák a tájat a vidéken.

ひまわりは田園地帯の風景を決定づけます。

A pitypangok szépségükről és könnyedségükről híresek.

タンポポはその美しさと軽さで有名です。

Az utazás sok új élményt és kalandot hozhat.

旅行は多くの新しい経験や冒険をもたらします。

A súlyzózás segít erősíteni az izmokat.

ウェイトリフティングは筋肉の強化に役立ちます。

Az edzés fontos része az egészséges életmódnak.

運動は健康的なライフスタイルの重要な部分です。

Az olvasás segít fejleszteni az értelmi képességeket.

読書は知的スキルの発達に役立ちます。

A család összegyűlik, és együtt kártyázik.

家族が集まって一緒にトランプをします。

Az elegáns estéhez válassz egy csillogó fülbevalót.

エレガントな夜には、輝くイヤリングを選んでください。

A nyakláncok sokféle anyagból készülhetnek.

ネックレスはさまざまな素材で作ることができます。

Az eljegyzési gyűrű egész életen át kísérheti az embert.

婚約指輪は一生を共にするものです。

A sportoláshoz kényelmes bokszeralsót viselnek a férfiak.

男性はスポーツ時に快適なボクサーブリーフを着用します。

A nyári melegben mindig szívesen viselünk szoknyát.

私たちは夏の暑い時期にはいつもスカートを履きたくなります。

A hamburger az egyik legnépszerűbb gyorsétel.

ハンバーガーは最も人気のあるファストフードの 1 つです。

A sajtosburger a kedvencem a hamburgerből.

チーズバーガーは私の一番好きなハンバーガーです。

A pizza sokféle ízben kapható.

ピザにはさまざまな味があります。

A hot dog egy gyorsétel, amelyet kézzel fogyasztunk.

ホットドッグは手で食べるファストフードです。

Az étteremben mindig figyelj arra, hogy megfelelő borravalót adj.

レストランでは必ず適切なチップを渡すようにしましょう。

Az árvíz sok kárt okozott a part menti városban.

洪水は沿岸都市に多くの被害をもたらした。

A tájfun hatalmas pusztítást okozott a szigeteken.

台風は島々に甚大な被害をもたらした。

A hurrikán előrejelzések szerint dél felé tart.

ハリケーンは南に進む予報です。

A tornádó során sok ház megrongálódott.

竜巻により多くの家が被害を受けました。

A szárazság miatt sok növény elpusztult.

干ばつにより多くの植物が枯れました。

Az iszlám vallás egyik legfontosabb ünnepe a Ramadán.

ラマダンは、イスラム教における最も重要な祝日の 1 つです。

A protestantizmusnak sok ága van.

プロテスタントには多くの分派があります。

A katolicizmus az egyik legnagyobb keresztény felekezet.

カトリックはキリスト教最大の宗派の一つです。

Az hinduizmus India egyik legfontosabb vallása.

ヒンズー教はインドで最も重要な宗教の 1 つです。

A buddhizmus a világ egyik legnagyobb vallása.

仏教は世界最大の宗教の一つです。

A boka sérülékeny része a lábnak.

足首は足の中でも傷つきやすい部分です。

A könyök hajlításával és nyújtásával működtetjük az alkarunkat.

私たちは肘を曲げたり伸ばしたりすることで前腕を操作します。

A csukló összeköti a kezet és az alkarot.

手首は手と前腕を接続します。

A térd a lábszár és a combcsont közötti ízület.

膝は、下腿と大腿骨の間の関節です。

A bőr a legnagyobb szervünk.

皮膚は私たちの最大の器官です。

Minden reggel borotválkozom a tükör előtt.

私は毎朝鏡の前で髭を剃ります。

A szakács finom ételeket készít a konyhában.

シェフがキッチンでおいしい料理を作ります。

A nemdohányzók jobban élnek.

非喫煙者の方がより良い生活ができる。

A dohányzók több egészségügyi problémával küzdenek.

喫煙者はより多くの健康上の問題に苦しんでいます。

A vér szállítja a tápanyagokat és az oxigént a testben.

血液は体中に栄養や酸素を運びます。

A gyerekek sokszor törnek meg játékot.

子どもたちはよくおもちゃを壊します。

Az éles kés könnyen okozhat vágást.

鋭利なナイフは簡単に切り傷を引き起こす可能性があります。

A focizás közben kificamítottam a bokámat.

サッカーをしているときに足首を捻挫しました。

A mikrohullámú sütő gyorsan melegíti fel az ételt.

電子レンジは食べ物を素早く加熱します。

Az élelmiszereket a hűtőszekrényben tároljuk.

食べ物は冷蔵庫に保管されています。

A porszívóval könnyedén feltakaríthatod a lakást.

掃除機で簡単にアパートのお掃除ができます。

A sportolás során mindig megizzadok.

スポーツ中は必ず汗をかきます。

A szállodában először be kell jelentkezni a recepciónál.

ホテルでは、まずフロントでチェックインする必要があります。

A szobaszámunk a 305-ös.

私たちの部屋番号は305です。

Ne felejtsd otthon a szobakulcsot!

ルームキーを家に忘れないように！

Kérlek, adjanak egy ébresztő hívást reggel 7-kor.

朝7時にモーニングコールをお願いします。

Mielőtt távoznál, mindig jelentkezz ki a recepciónál.

出発前に必ずフロントでチェックアウトしてください。

Az időjárás nem volt túl világos ma reggel.

今朝はあまり天気が良くありませんでした。

Az ősz aranyszínű levelei gyönyörűek.

秋の黄金色の紅葉が美しいですね。

A rózsaszín ruhában nagyon szép voltál.

ピンクのドレスを着たあなたはとても美しかったです。

Az ezüstszínű ékszerek mindig divatosak.

シルバージュエリーは常に流行しています。

A bézs színű falak nyugalmat árasztanak.

ベージュの壁が落ち着きを感じさせます。

A málna finom és egészséges gyümölcs.

ラズベリーは美味しくて健康的な果物です。

A megfázás tünetei közé tartozik a köhögés.

風邪の症状には咳が含まれます。

A fokhagyma sok ételnek az ízét fokozza.

ニンニクは多くの料理の風味を高めます。

A bajusz egy férfi arcának díszítőeleme lehet.

口ひげは男性の顔の装飾的な要素になることがあります。

A mosógép segítségével gyorsan elmoshatod a ruhákat.

洗濯機を使えば素早く衣類を洗うことができます。

Este DVD-t néztünk a DVD lejátszónkon.

夜はDVDプレーヤーでDVDを見ました。

A ventilátor segítségével hűvösebb lesz a szoba.

扇風機を使うと部屋が涼しくなります。

A légkondicionáló segítségével könnyebben elviselhető a hőség.

エアコンを使うと暑さに耐えやすくなります。

Az új tűzhelyen minden finomabbra sül.

新しいコンロで調理するものはすべてより美味しくなります。

Az általános iskola az alapokat tanítja a gyerekeknek.

小学校では子供たちに基礎を教えます。

A középiskolában nagyobb az önállóság.

中学校ではさらに自主性が高まります。

A gimnáziumban már komolyabb az oktatás.

高校では教育がより本格的になります。

Az egyetemre sok diák jár tanulni.

多くの学生は勉強するために大学に行きます。

Az igazgató vezeti az iskolát.

校長は学校を率いています。

A cipője fényes volt a feliratokkal.

彼の靴は碑文で輝いていました。

A laptop könnyen hordozható.

ノートパソコンは持ち運びが簡単です。

Az egérrel könnyedén navigálhatsz a számítógépen.

マウスを使用してコンピュータを簡単に操作できます。

A hangfalak jó minőségű hangot adnak.

スピーカーは高品質のサウンドを提供します。

A webkamera segítségével videóchatelhetsz.

Webカメラを使用してビデオチャットができます。

A mikrofon erős hangot adott.

マイクから強い音が出ました。

Az asztali számítógép sok feladatot könnyen elvégez.

デスクトップ コンピューターは多くのタスクを簡単に実行できます。

A chili paprika csípős ízt ad az ételeknek.

唐辛子は食べ物にスパイシーな風味を加えます。

A kukorica sokféle étel alapanyaga lehet.

トウモロコシはさまざまな料理の原料として使用できます。

Az egyszemélyes ágyak kényelmesek és praktikusak.

シングルベッドは快適で実用的です。

A franciaágy nagyobb helyet biztosít alváshoz.

ダブルベッドはより広い睡眠スペースを提供します。

A szálloda számos kényelmi szolgáltatást kínál.

当ホテルでは多くのアメニティをご用意しております。

A recepción mindig kedvesen fogadtak.

受付ではいつも親切に対応していただきました。

A Csendes-óceán a Föld legnagyobb óceánja.

太平洋は地球上で最大の海です。

Az Atlanti-óceán az Északi és a Déli sarkkör között terül el.

大西洋は北極圏と北極圏の間に広がっています。

Az Indiai-óceán számos különleges tengeri élőlénynek ad otthont.

インド洋には多くのユニークな海洋生物が生息しています。

Ausztrália híres kengurukról és koalákról.

オーストラリアはカンガルーやコアラが有名です。

Az Antarktisz a Föld legdélebbi kontinense.

南極大陸は地球上で最も南にある大陸です。

Ázsia a világ legnagyobb kontinense.

アジアは世界最大の大陸です。

Afrika sokféle kultúrával rendelkezik.

アフリカにはさまざまな文化があります。

Európa gazdag történelmi és kulturális örökséggel rendelkezik.

ヨーロッパには豊かな歴史的文化遺産があります。

Észak-Amerika rengeteg különböző nemzetet foglal magába.

北アメリカにはさまざまな国が含まれています。

Dél-Amerika sok színes kultúrával rendelkezik.

南米には多彩な文化がたくさんあります。

Az indigókék egy mély és gazdag szín.

インディゴブルーは深く豊かな色です。

A barackszín meleg és kellemes szín.

ピーチは暖かくて心地よい色です。

Az éjszaka sötét és csendes volt.

夜は暗くて静かでした。

Az idegesítő zajok zavaróak lehetnek.

不快な騒音は不安を引き起こす可能性があります。

A medence és a törzs közötti szabad elcsavarodó mozgás is beszűkül.

骨盤と体幹の間の自由なひねりの動きが制限されています。

Az edzés során sokat dolgoztam a mellizmomon.

トレーニング中は大胸筋をかなり鍛えました。

A hátizsák praktikus és kényelmes viselet.

バックパックは実用的で快適に着用できます。

Kérlek, hegyezd meg a ceruzát, mert nincs ceruzabél.

鉛筆の芯がないので鉛筆を削ってください。

A ragasztó segítségével könnyen összeragasztottuk a papírdarabokat.

紙片は接着剤を使って簡単に貼り合わせることができました。

A számológépet a matematikai feladatok megoldásához használjuk.

私たちは数学の問題を解くために電卓を使います。

A ceruzahegyező segítségével éles ceruzát készíthetsz.

鉛筆削りを使用すると、鋭い鉛筆を作ることができます。

A széles út sok autó számára helyet biztosít.

広い道路なので多くの車が停められます。

A keskeny úton csak egy autó fér el egyszerre.

狭い道は一度に車一台しか通れません。

A kemény edzés után jól esik egy forró zuhany.

激しい運動の後は熱いシャワーが良いです。

A puha párnán könnyen elalszom.

柔らかい枕ですぐに眠ってしまいます。

A sárgabarack finom és lédús gyümölcs.

アプリコットはジューシーでおいしい果物です。

Az ananász édes és frissítő gyümölcs.

パイナップルは甘くて爽やかな果物です。

A dinnye nagyon hűsítő lehet a nyári melegben.

メロンは夏の暑さにとても涼しげです。

A füge sok rostot és vitamint tartalmaz.

イチジクには食物繊維やビタミンが豊富に含まれています。

Az őszi időszak egyik jellegzetes gyümölcse a szilva.

秋の代表的な果物の一つが梅です。

A karfiol sokféle étel alapanyaga lehet.

カリフラワーはさまざまな料理のベースとして使用できます。

A káposzta gazdag rostokban és vitaminokban.

キャベツには食物繊維やビタミンが豊富に含まれています。

A zeller salátákhoz vagy levesekhez is felhasználható.

セロリはサラダやスープにも使えます。

A padlizsán sokféle étel elkészítéséhez felhasználható.

ナスはさまざまな料理に使えます。

A babcsíra sok vitamint és ásványi anyagot tartalmaz.

もやしにはビタミンやミネラルが豊富に含まれています。

A baleset során megsérült a karom.

その事故で私の腕は負傷しました。

A reményteljes jövő mindenkinek fontos.

希望に満ちた未来は誰にとっても重要です。

A tenger nagyon mély.

海はとても深いです。

A medence sekély részén könnyen lehet játszani.

プールの浅い部分でも遊びやすいです。

A város gazdag történelmi örökséggel rendelkezik.

この都市には豊かな歴史遺産があります。

A szegény országokban sok a probléma.

貧しい国には多くの問題があります。

Az új monitor nagyon éles képet ad.

新しいモニターは非常に鮮明な画像を与えます。

A billentyűzet segítségével könnyen írhatsz.

キーボードを使って簡単に文字を書くことができます。

A fejhallgatóval nem zavarodnak meg a többiek.

ヘッドフォンは他の人に迷惑をかけません。

A gép néha csuklik egy kicsit.

機械は時々少ししゃっくりすることがあります。

A fekete áfonya sok antioxidánst tartalmaz.

クランベリーには多くの抗酸化物質が含まれています。

Az aszalt szilva sok rostot tartalmaz.

プルーンには食物繊維が豊富に含まれています。

A mangó finom és lédús gyümölcs.

マンゴーはジューシーで美味しい果物です。

A citrom sok C-vitamint tartalmaz.

レモンにはビタミンCが豊富に含まれています。

Az edzés során sokat dolgoztam a fenékizmomon.

トレーニング中は臀部を重点的に鍛えました。

Az edzés során sokat dolgoztam a vállaimon is.

トレーニング中は肩もかなり鍛えました。

Az edzés során sokat dolgoztam az izmaimon.

トレーニング中はかなり筋肉を鍛えました。

A csontok a test vázszerkezetét alkotják.

骨は体の骨格構造を構成します。

A szakáll hosszú időtartam után nő megfelelően.

ヒゲは時間が経つとちゃんと生えてきます。

Az édesburgonya sok rostot és vitamint tartalmaz.

さつまいもには食物繊維やビタミンが豊富に含まれています。

A gomba sokféle étel ízesítésére használható.

キノコはさまざまな料理の風味付けに使用できます。

Néhány probléma jelentéktelen lehet a nagy egészben.

問題の中には、全体像から見れば取るに足らないものもあります。

A város híres a gyönyörű épületeiről.

その都市は美しい建物で有名です。

A megfázás során gyakran tüsszentünk.

私たちは風邪のときによくくしゃみをします。

A laza öltözet kényelmes viseletet biztosít.

ゆったりとした衣服は快適な着用感を保証します。

A gitár egy népszerű hangszer.

ギターは人気のある楽器です。

Minden élőlénynek szüksége van arra, hogy lélegezzen.

すべての生き物は呼吸する必要があります。

Szingapúrban földre köpni bűncselekmény.

シンガポールでは地面に唾を吐くのは犯罪です。

A fogorvos rendszeresen ellenőrzi a fogaimat.

歯医者は定期的に私の歯をチェックします。

A fogszuvasodás megelőzésének fontos lépése a rendszeres fogmosás.

虫歯を予防するための重要なステップは、定期的な歯磨きです。

Az asztma sok embert érint világszerte.

喘息は世界中で多くの人に影響を与えています。

Az allergia sokféle tünettel járhat.

アレルギーにはさまざまな症状が現れることがあります。

A beszállókártya nélkül nem lehet felszállni a repülőre.

搭乗券がなければ飛行機に乗ることができません。

Az oktatás alapvető fontosságú a társadalom fejlődéséhez.

社会の発展には教育が不可欠です。

Az angol a legnépszerűbb második nyelv a világon.

英語は世界で最も人気のある第二言語です。

A jog az emberek viselkedésének szabályait írja le.

法律は人々の行動のルールを説明します。

A fuvola szép hangja megnyugtató hatással lehet az emberekre.

美しい笛の音色は人々に心を落ち着かせる効果があります。

Az informatikai osztály segít a technikai problémák megoldásában.

IT 部門は技術的な問題の解決を支援します。

Az üzleti út során fontos az előkészület és a tervezés.

出張中は準備と計画が重要です。

A marketing fontos a termékek és szolgáltatások népszerűsítésében.

マーケティングは製品やサービスを宣伝するために重要です。

Az új film nagyon népszerű lett a közönség körében.

その新しい映画は観客の間で非常に人気になった。

A könyvelés fontos az üzleti tevékenység nyomon követésében.

経理は企業活動を追跡する上で重要です。

A jutalom jó motiváció lehet a munkavállalók számára.

報酬は従業員にとって良いモチベーションになる可能性があります。

Az új feladat könnyűnek tűnik.

新しい仕事は簡単そうに思えます。

A harsona mély hangja meghatározó a zenekarban.

トロンボーンの太い声がオーケストラの中で決定的です。

Az indulás előtt mindig ellenőrizd a csomagodat.

出発前に必ず荷物を確認してください。

Az érkezés után mindig van egy kis idő pihenésre.

到着後は必ず休憩時間があります。

A hegedű hangja sokakat megérint.

ヴァイオリンの音色は多くの人に感動を与えます。

A földtudományok sokféle jelenséget tanulmányoznak.

地球科学はさまざまな現象を研究します。

A tudomány folyamatosan fejlődik.

科学は常に進化しています。

Meg tudod szerezni ezt a gyógyszert recept nélkül.

この薬は処方箋なしで入手できます。

Kérlek, vigyázz a poggyászra a repülőn.

飛行機内の荷物の管理には十分ご注意ください。

A kötszer segít gyógyítani a sebeket.

包帯は傷を治すのに役立ちます。

A betegnek sok pihenésre van szüksége.

患者には十分な休息が必要です。

A kórházban több osztályra van szükség.

病院にはもっと多くの部門が必要です。

A könyvelő segítségével pontosabbak lesznek a pénzügyeid.

会計士の助けを借りて、あなたの財務はより正確になります。

Az ügyvéd segít a jogi problémák megoldásában.

弁護士は法的問題の解決をお手伝いします。

A bér a munkavégzésért járó juttatás.

賃金は働くことに対する利益です。

A zongora sokféle zenei műfajban fontos szerepet játszik.

ピアノは多くの音楽ジャンルで重要な役割を果たしています。

A járatszám alapján könnyen megtalálod a repülőgépet.

便名から飛行機を簡単に見つけることができます。

A mezőgazdaság fontos része a gazdaságnak.

農業は経済の重要な部分です。

A fertőzés megelőzése érdekében gyakran moss kezet.

感染を防ぐために頻繁に手を洗ってください。

Az influenza súlyos betegség lehet.

インフルエンザは重篤な病気になる可能性があります。

A trombita fényes hangja sokakat megérint.

トランペットの明るい音色は多くの人に感動を与えます。

Kérlek, indulás előtt győződj meg róla, hogy a helyes beszálló kapuhoz mész.

出発前に正しい搭乗ゲートに行っているかご確認ください。

A szociológia tanulmányozza az emberi társadalmat.

社会学は人間社会を研究する学問です。

A légiutas-kísérők fontos szerepet játszanak a repülőgép biztonságában.

客室乗務員は航空機の安全において重要な役割を果たしています。

A jó ülés hozzájárul a kényelmes utazáshoz.

良いシートは快適な旅に貢献します。

A gyógyszer szedése előtt mindig olvasd el a betegtájékoztatót.

薬を服用する前に必ず患者情報をお読みください。

A turista osztály a legolcsóbb repülőjegy.

エコノミークラスが最も安い航空券です。

A járatok általában pontosan közlekednek.

フライトは通常、時間厳守です。

A szaxofon sokféle zenei stílusban megállja a helyét.

サックスはさまざまな音楽スタイルで独自の地位を保っています。

A dob ritmusos alapot ad a zenekar számára.

ドラムはバンドのリズミカルな基礎を提供します。

A szájharmónika sokféle zenében használható.

ハーモニカはさまざまな音楽に使用できます。

A szobaszervíz segítségével kényelmesen rendelhetsz a szobádba.

ルームサービスを利用すれば、お部屋で快適に注文できます。

A számlát mindig jól őrizd meg fizetés után.

お支払い後は、請求書を必ず安全に保管してください。

A vezeték nélküli hálózat lehetővé teszi az internetezést anélkül, hogy kábeleket kellene használni.

WIFIを使用すると、ケーブルを使用せずにインターネットを閲覧できます。

Kérlek, dobd a szemetes kukába a szemetet.

ゴミはゴミ箱に捨ててください。

Az ajánlott levél mellé csatolt borítékban küldd el a dokumentumokat.

書類は書留郵便に添付した封筒に入れてお送りください。

A papírra írt jegyzetek segítenek a tanulásban.

紙に書いたメモは勉強に役立ちます。

A fiú romantikus környezetben kéri meg a lány kezét.

ロマンチックな雰囲気の中、少年は彼女に手を求めます。

A billentyűzettel könnyen írhatsz és kommunikálhatsz a számítógépen.

キーボードを使用すると、コンピュータ上で簡単に文字を書いたり、コミュニケーションしたりできます。

A kiütés sokféle betegség tünete lehet.

発疹は多くの病気の症状である可能性があります。

A hányinger gyakori tünet a vírusfertőzések során.

吐き気はウイルス感染時によく見られる症状です。

Sajnálom, de most nincs szabad szoba.

申し訳ございませんが、現在空室がございません。

A ping-pong egy szórakoztató játék.

ピンポンは楽しいゲームです。

A futás jó módja a testmozgásnak.

ランニングは良い運動方法です。

Este DVD-t néztünk a családdal.

夜は家族でDVDを見ました。

A tűzőgép-kapoccsal egyszerűen összefoghatod a papírokat.

ホッチキスを使用すると、書類を簡単にまとめることができます。

A tűzőgéppel gyorsan összerögzítheted a dokumentumokat.

書類をホッチキスでとじることができます。

A fiatal pár egy hónap múlva megházasodik.

その若いカップルは一ヶ月後に結婚する予定です。

A kimerültség jellemző tünet a túlhajszoltságra.

疲労感は過労の典型的な症状です。

A viszketés sokféle bőrbetegség tünete lehet.

かゆみは多くの皮膚疾患の症状である可能性があります。

A torokfájás gyakori tünet az influenzában.

喉の痛みはインフルエンザの一般的な症状です。

A baseball egy népszerű sport Amerikában.

野球はアメリカで人気のスポーツです。

A jéghoki népszerű téli sport.

アイスホッケーは人気のあるウィンタースポーツです。

A síelés szórakoztató téli sport.

スキーは楽しいウィンタースポーツです。

A gémkapocs segítségével rögzítheted a ruhákat.

安全ピンを使って衣類を留めることができます。

A CD-n sokféle zenei album található.

CDにはさまざまな音楽アルバムが収録されています。

Ma a piactéren vásároltam friss zöldségeket.

今日は市場で新鮮な野菜を買いました。

Madridban sok látnivaló van.

マドリードには見どころがたくさんあります。

Az orrfolyás a megfázás egyik tünete lehet.

鼻水は風邪の症状である可能性があります。

A magasból lefelé nézve gyakran szédülök.

私は高いところから見下ろしているとよくめまいを感じます。

A bedugult orr megnehezítheti az alvást.

鼻が詰まっていると睡眠が困難になることがあります。

A röplabda egy népszerű csapatsport.

バレーボールは人気のチームスポーツです。

A golf egy elegáns sport.

ゴルフはエレガントなスポーツです。

A boksz sok erőt és kitartást igényel.

ボクシングには多くの筋力と持久力が必要です。

Minden nyáron a család utazik valahova.

毎年夏になると家族はどこかへ旅行に行きます。

A célom az, hogy sikeresen elvégezzem az iskolát.

私の目標は学校を無事に卒業することです。

A fiatal pár hamarosan új városba költözik.

若いカップルは間もなく新しい都市に引っ越す予定です。