あいさつ

基本的なあいさつの流れを確認していきましょう。以下はAとBの会話です。

A：Bと出会ってすぐ、話しかける。「やっほー」　…　1
A：ご機嫌をうかがう。「調子はどう？」　…　2
B：それに答える。「いいよ」　…　3
B：Aに同じことをたずねる。「君は？」　…　4
A/B：お別れ。「じゃあね」　…　5

という感じです。それでは各パートで使えるフレーズをチェックしていきましょう。

1：出会いがしら

親しくないひとに対して

• Jó reggelt kívánok!　「おはようございます」
• Jó napot kívánok!　「こんにちは」
• Jó estét kívánok!　「こんばんは」

親しいひとに対して

• Szervusz! / Szervusztok!　「やあ」
• Szervasz! / Szervasztok!　「やあ」
• Szia! / Sziasztok!　「やあ」
• Halló　「やあ」
• Csaó　「やあ」
• Jó reggelt!　「おはよ」

2　ご機嫌伺い

親しくない人と

• Hogy van?　「ご機嫌いかがですか？」

親しい人と

• Hogy vagy?　「で、どうよ？」

3　返答

• ​Jól vagyok.　「良いです」
• Köszönöm (szépen) jól.　「（どうも）ありがとう、良いです」
• Nem vagyok jól.　「よくありません」
• Megvagyok.　「なんとかやってます」
• Elvagyok.　「気が抜けてます」

4　切り返し

​親しくない人と

• És Ön?　「ところで、あなたは？」

親しい人と

• És te?　「で、君は？」

5　お別れ

親しくない人と

• (A) viszontlátásra!　「さようならまたお会いする（その）日まで」
• Viszlát　「さいなら」
• Jó éjszakát kívánok!　「おやすみなさい」

親しい人と

• Szervusz! / Szervusztok!　「じゃあね」
• Szevasz! / Szevasztok!　「じゃあね」
• Szia! / Sziasztok!　「じゃあね」
• Halló!　「ハロー」
• Csaó!　「チャオー」
• Jó éj!　「おやすみ」