何を頼む？

ここでは、レストランやカフェで役に立つ表現をまとめてあります。

席についたとき

• Kérem az étlapot.　「メニューをください」
• Azonnal hozom (az étlapot).　「直ちにお持ちします」

注文するとき

• Kérek egy eszpresszót és egy ásványvizet.　「エスプレッソ１杯とミネラルウォーター１杯をお願いします」

品物が運ばれてきたとき

• Kedves egészségére.　「敬愛するあなたの健康のために」＝「お召し上がりください」
• Jó étvágyat!　「良い食欲を」

支払時

• Elnézést, kérem a számlát!　「すみません、ご勘定をお願いします」
• Fizetni szeretnék!　「支払いたいのですが」
• Az négyszázkilencven forint.　「490フォリントです」
• Tessék, ötszázötven.　「どうぞ、550フォリントです」

知らない人と相席になるとき

• Bocsánat, ez itt szabad hely?　「すみません、ここは空いていますか？」
• Persze, tessék!　「もちろん、どうぞ」
• Jó étvágyat kívánok!　「良い食欲を」
• Köszönöm viszont!　「ありがとう、そちらこそ」

日本語では動作の対象を特定するとき、「～を～する」というように「～を」という目的語を表す格助詞を用いて表現しますよね。英語での動作の対象（目的語）は語順によって表現されます。例えば、"a ball"「ボール」を動作"kick"「蹴る」の対象にするためには、"I kick a ball"の語順でなければなりません。このように言語には動作の対象を表すための文法が存在します。

ハンガリー語では、対象を表現するために、対象となる名詞の後に"-t"をつけます。例えば上の例で出てきた

• Kérem az étlapot.　「メニューをください」

という文では、動作"Kérem"「頼む」の対象は"az étlap"「メニュー」ですよね。したがって、"az étlap"が動作の対象であることを表現するために、"az étlap"の語尾に"-t"を付けるわけです。

動作の対象となる単語の語尾が母音であれば、そのまま"-t"を付けても問題なく発音できます。例えば、

• Kérek egy eszpresszó-t.　「エスプレッソをひとつ頼みます」

この文の動作は"kérek"「頼む」で、動作の対象は"eszpresszó"です。この単語の語尾は母音"ó"であるため、そのまま"-t"を付けるだけで問題ありません。したがって"eszpresszót"となるわけです。

しかしながら、動作の対象の語尾が子音で終わる場合、その後ろに"-t"を付けようとすると、子音が重なってしまうため語感がかなり悪くなります。そこで、語尾が子音で終わる単語に対格語尾"-t"を付けるときは、"-t"の前に母音を挟むことで語感をよくしています。例えば、

• Kérek egy ásványviz-et.

この文の動作の対象は、"ásványviz"「ミネラルウォーター」です。単語の語尾は子音"z"であるため、"-t"の前に"e"を付けて、"-et"とすることで語感が良くなっています。

それでは、語尾が子音で終わる単語に対格語尾"-t"を付けるとき、どの母音を選択して挟めばよいのでしょうか？ここで、第０課で学んだ母音調和が役に立ちます。母音調和とは、「ひとつの単語内に含まれる母音は、同じグループに属していることが多い」ということでした。また、「ハンガリー語の接尾語はその直前の音節の母音と同じグループに調和するように活用する」ということを学びました。そして、「調和の仕方によって単語は前舌系、後舌系、円唇系の３つのグループに分類することができる」ということでしたね。

この「母音調和」に従って、-tのまえに付く母音が決まります。次の表は名詞、形容詞に対する対格語尾"-t"の付け方をまとめたものです。

名詞において、語末が -ny, -r, -l, -j, -ly, -n, -s, -zs, -sz, -z のものは直接"-t"が付きます。
また、語末が母音"a/e"で終わっている場合は"át/ét"という風に母音は長くなります。

ここに、-tの付け方の例を挙げておきましょう。

名詞

• nadrág「ズボン」－ 後舌－ nadrágot「ズボンを」
• bélyeg「切手」－前舌－bélyeget「切手を」
• gyümölcs「果物」－円唇－gyümölcsöt「果物を」

形容詞

• piros「赤い」－後舌－pirosat「赤いのを」
• kék「青い」－前舌－kéket「青いのを」
• zöld「緑の」－円唇－zöldet「緑のを」

対格系の例外

名詞

• 語末が -ny, -r, -l, -j, -ly, -n, -s, -zs, -sz, -z の場合は直接"-t"が付く
• "-at"が付く（このような単語を「A語幹」といいます）​​
  • vaj「バター」－vajat「バターを」
  • toll「ペン」－tollat「ペンを」
  • táj「田舎」－tájat「田舎を」
  • fal「壁」－falat「壁を」
  • ház「家」－házat「家を」
  • madár「鳥」－madarat「鳥を」
  • ágy「ベッド」－ágyat「ベッドを」
  • kanál「スプーン」－kanalat「スプーンを」
  • híd「橋」－hidat「橋を」
• 母音が短くなる
  • víz－vizet「水を」
  • pohár－poharat「グラスを」
  • madár－madarat「鳥を」
  • levél－levelet「手紙を」
  • kenyér－kenyeret「パンを」
• 母音が脱落する
  • étterem－éttermet「レストランを」
  • eper－epret「イチゴを」
  • cukor－cukrot「砂糖を」
• 語幹にvが現れる
  • ló－lovat「馬を」
  • tó－tavat「湖を」
• 円唇なのに-etを取る
  • könyv－könyvet「本を」
  • föld－földet「土地を」

形容詞

• ​"-ot"が付く場合​
  • nagy「大きい」－nagyot「大きいのを」
  • szabad「自由な」－szabadot「自由なのを」
• 民族名、言語名を表す形容詞は、名詞として扱われる
  • angol－angolt「イギリス・英語のを」
  • orosz－oroszt「ロシア・ロシア語のを」

量を表す単位

• deka　「デカグラム」
• kiló　「キロ」
• deci　「デシリットル」
• liter　「リットル」

個数をあらわす単位

• darab　「個」
• fej　「頭」－球体の物に使える
• szál　「本」
• szelet　「枚」

たとえば、次のように使われます。

• Egy fej káposztát kérek szépen!　「キャベツ１個ください」
• Két szál kolbászt kérek!　「コルバース２個ください」
• Négy szelet kenyeret kérek!　「パン四枚ください」

基本単語600の方でも出てきますが、ここでもハンガリー語での数字の数え方をおさらいしましょう。
これらの単語を収録したQuizletはこちらのリンクから。

（数字の後に続く名詞は単数形になります。複数形ではないことに注意！）

序数とは、「～番目の」という意味の言葉のことです。数字を序数に変えるには語尾に"-dik"を付け加えます。例のごとく、語尾が子音の場合は、母音調和に応じて、"-odik / -adik / -edik / -ödik"が付きます。

• nulladik　「０番目の」
• első　「１番目の」
• második　「２番目の」
• harmadik　「３番目の」
• negyedik　「４番目の」
• ötödik　「５番目の」
• hatodik　「６番目の」
• hetedik　「７番目の」
• nyolcadik　「８番目の」
• kilencedik　「９番目の」
• tizedik　「１０番目の」
• huszadik　「２０番目の」

序数を使って日付を表すこともできます。その場合、序数に所有の語尾というものを付けます。

• elseje　「１日」
• másodika　「２日」
• harmadika　「３日」
• negedike　「４日」
• ötödike　「５日」
• hatodika　「６日」
• hetedike　「７日」
• nyolcadika　「８日」
• kilencedike　「９日」
• tizedikek　「１０日」
• huszadika　「２０日」
• harmincadika　「３０日」

会話例

• Hányadika van ma?　「今日は何日ですか？」
• Tizenhetedike van.　「１７日です」