リンゴが好きです

前回、動詞の不定活用を学びました。この課では、動詞の定活用について学んでいきましょう。定活用とは、他動詞が定まった目的語を持っているときに使われる活用でしたね。

​母音グループ別の定活用の仕方を下の表にまとめました。

また、それぞれの母音グループごとに、動詞の定活用の例をまとめてみました。

もちろん、例外があります。語幹の最後が"-s, -sz, -z"で終わるものでは、"-j"がこれらの子音に合体します。

例えば、iszik「飲む」の３人称単数を作る場合、

• iszikはik動詞なので、語幹はisz
• 母音iは前舌母音だが、後舌系に分類される
• 通常であれば、isz+ja
• 語幹の最後がszなので、jaがszに同化する
• isz+sza
• issza

同様に、

• isz+juk - isz+szuk - isszuk
• olvas+ja - olvas+sa - olvassa
• olvas+juk - olvas+suk - olvassuk
• néz+jük - néz+zük - nézzük

​etc.

主語が１人称で目的語が２人称（téged「君を」, titeket「君たちを」）の場合は、"-lak/-lek"という特別な語尾を取ります。語幹の最後が子音の場合は、つなぎ母音をいれた、"-alak/-ekel"という語尾になります。

​(1) Szeret-lek (téged).
「わたしは君を愛している」

(2) Vár-lak titeket.
「私は君たちを待っている」

(3) Bemutat-lak (téged) a szüleim-nek
「私は君を私の両親に紹介する」

(4-1) Én vagyok az Úr, a te Isten-ed,
「私は主、君の神である。」

• Úr：主
• te Istened：君の神

(4-2) aki tanít-alak téged,
「私は君に教える、」

• aki：関係代名詞 ＝ そしてその人は

(4-3) hogy haszn-od-ra vál-jék,
「それはあなたのためになる」

• hogy：関係代名詞 ＝ そしてそれは
• haszn-od-ra：利益+あなたの+ために
• vál-jék：変わる+命令形３人称単数

(4-4) aki vezetlek az út-on,
「私は君をその道に導く」

• vezetlek：私が君を導く
• út-on：道+の上に

(4-5) amelyen járnod kell.
「君が行かなければならない」

• amelyen：関係詞 ＝ そしてそれには
• jár-n-od：行く+不定詞+２人称単数
• kell：しなければならない

「私は君の神、主である。そして私は、君のために君を教え、君が行くべき道に君を導く」

さて、ハンガリー語の２つの活用を学習し終えましたね。ここでもう一度どのように使い分けられているのか確認しましょう。

もう一度、それぞれにおける規則的な活用の仕方を押さえておきましょう。

さて、理論では分かっていても、実際に文章でどう使い分けられているのかが分からないと、意味がないですよね。ここでは、不定活用と定活用の使い分けを、いくつかの例文を通して学んでいきます。

不定活用

（１）不定冠詞 egy、数詞、不特定の数を表す形容詞 sok「たくさん」、néhany「いくつか」、valamilyen「何らかの」などがついたもの

◆ Egy kávét kérek szépen.　「コーヒーを１杯ください」

• szépen：よろしく

◆ Sok tortát eszel.　「君はたくさんのケーキを食べる」

• ​eszel：食べる（２人称単数）

◆ Valamilyen ajándékot adok neked.　「何らかのプレゼントを君に与える」

• ajándék-ot：プレゼントを
• ad-ok：与える（１人称単数）
• neked：君に

（２）疑問詞 mit 「何を」、kit 「誰を」など（ただしmelyiket「どれを」は定活用）

◆ Mit iszol? Bort, sört vagy pálinkát?　「何を飲む？ワイン、ビール、またはパーリンカ？」

• mi-t：何+を
• iszol：飲む（２人称単数）
• pálinkát：パーリンカ+を（ハンガリーの蒸留酒）

◆ Kit vársz? - Téged várlak!　「君は誰を待っているの？」「君を待っているんだ！」

• ki-t：誰+を
• vársz：待つ（２人称単数）
• várlak：待つ（１→２人称）

（３）不定詞（+ni）が目的語の場合

動詞を起源として、ほかの品詞の働きをするもののことを、不定詞と言います。英語の「to不定詞」なんかもそれです。

• I want to play tennis. (to play tennis が名詞として働いており、目的語になっている）
• To study is important. (To study が名詞として働いており、主語になっている)
• Her dream is to be a doctor. (to be a doctor が名詞として働いており、補語になっている)

これと同じ仕組みが、ハンガリー語にも存在します。ハンガリー語では動詞の語幹の後に"-ni"を付けたものが不定詞としての機能を持ちます。

◆ Tudsz főzni?　「料理できる？」

• tud-sz：できる（２人称単数）
• főz-ni：料理する+すること（不定詞）

◆ Szeret beszélni magyarul?　「ハンガリー語を話すのは好きですか？」

• szeret：好き（フォーマルな２人称単数）
• beszél-ni：話す+すること（不定詞）

（４）１人称（én/mi）の目的語（engem/minket）と２人称（te/ti）の目的語（téged/titeket）

◆ Szerdahely Istvánnak hívnak (engem).　「（人々は私を）セルダヘイ・イシュトバーンと呼びます」

• hív-nak：呼ぶ（３人称複数）

◆ Ő bemutat titeket nekem.　「彼は君たちを私に紹介する」

• bemutat：紹介する（３人称単数）
• nekem：私に

定活用

（１）定冠詞"a/az"が付いたもの

◆ Szereted a komolyzenét?　「君はクラシック音楽が好きかい？」

• szeret-ed：好き（２人称単数）
• komolyzené-t：クラシック音楽+を

（２）指示代名詞"ezt"「これを」"azt"「あれを」

◆ Ezt kérem szépen.　「これをください」

ただし、"ezt"や"azt"が、特定の対象そのものではなく、その対象のものの一部や、その対象と同じ種類のものを指している場合は、不定活用が使われます。

例文１）
① Mit hozzak neked Japánból?　「日本の土産は何がいい？」

• hoz-zak：持ってくる（１人称単数）
• Japán-ból：日本+から

② Mondjuk, egy ajnú dorombot.　「アイヌのムックリでも」

• mond-juk：言う（１人称複数）→ 言うとすれば、例を挙げれば (let's say)
• doromb-ot：琴+を

③ Azt hozok neked!　「それを買ってきてやるよ」

• この場合、特定のムックリを指しているのではなく、ある一つのムックリを指している
• すなわち、特定されていない目的語である

例文２）
​① Tessék parancsolni, Nagyságos Asszony!　「いらっしゃい、奥さん」

• Tessék：どうぞ～してください
• parancsol+ni：命じる+こと
• Nagyságos：すばらしい
• Asszony：女性

② (a darált húsra mutatva)　（ひき肉を指さしながら）

• darál-t：挽く+された
• hús-ra：肉+の方を
• mutat-va：示す+しながら

③ Azt kérek!　「これがほしいです」

• この時の"azt"は特定の肉を指しているのではなく、指さした肉のうちの一部を指しているため、定まっていない目的語になる

（３）疑問詞 melyiket「どれを」

◆ Melyikek választod?　「どれを選ぶ？」

• melyik-ed：どれ+を
• választ-od：選ぶ（２人称単数）

（４）固有名詞

◆ Pétert szeretem!　「ペーテルが好きなの」

• Péter-t：ペーテル+を
• szeret-em：好き（１人称単数）

（５）３人称（ő, ők）の目的語（őt, őket）

◆ Őt választom!

• ő-t：彼+を
• választ-om：選ぶ（１人称単数）