どこで勉強していますか？

いままでにも、いくつか接尾辞を学んできましたが、この課以降、場所に関する接尾辞を扱っていきたいと思います。ハンガリー語には多くの場所に関する接尾辞が存在しており、方向性と位置によって、使い分ける必要があります。方向性は「～に」、「～へ」、「～から」という３種類。位置は「上」、「中」、「辺り」の３種類あります。また、これらは場所だけでなく、時間の関係を表現することもできます。どの方向性と、どの位置の組み合わせなのかによって接尾辞が異なるので、下の表にまとめました。（毎度のごとく、接尾辞は母音調和に応じて形が変わります）

上の表の通り、場所の表し方は９通りもあることになります。しかしながら、これら９種類の表現全部を全ての名詞に使えるわけではなく、名詞の種類によって使われやすい表現が決まっています。したがって、私たちは名詞と場所の接尾辞の組み合わせを学ぶ必要があるわけです。そこで、どの名詞が、どの接尾辞と共に使われるのか、組み合わせを下の表にまとめました。

ハンガリー国内の地名で「～の上」ではなく、「～の中」という表現を使うものの例

• Badacsony
• Debrecen
• Eger
• Esztergom
• Győr
• Hatvan
• Komárom
• Mihályi
• Salgótarján
• Sopron
• Tihany
• Tokaj
• Veszprém

この課では、一つ目の、「～に」を表現する接尾辞を学習していきます。ちなみに"hol?"というのは、「どこに」という意味です。ここで学ぶ表現は、この"hol?"の答えにぴったりな答えと言えるでしょう。


１　-n, -on, -en, -ön　「～の上に」

「～の表面に、～の表面で」の意味を表します。名詞が母音で終わる場合は、-nが付きます。（その母音がa/eの場合はá/éと長母音に変わります。）名詞が子音で終わる場合は、母音調和に応じて、-on, -en, -ön が付きます。この接尾辞が付き得る名詞の例を、以下にまとめました。

【場所】
◆ A ceruza az asztalon van. 　「鉛筆は机の上にある」

• ceruza：鉛筆
• asztal-on：机+の上で

◆ Laci egyetemen tanul.　「ラツィは大学で勉強している」

• egyetem-en：大学+～で

◆ Budapesten lakik　「彼はブダペストに住んでいる」

• Budapest-en：ブダペスト+～で
• lakik：住む（３人称単数）

【時】

• tél-en：冬に
• nyár-on：夏に
• jövő hét-en：来週に
• az-on a nap-on：あの日に
• hétfő-n：月曜に
• kedd-en：火曜に
• szerdá-n：水曜に
• csütörtök-ön：木曜に
• péntek-en：金曜に
• szombat-on：土曜に

【その他】
◆ Szabadságon van.　「彼は休暇中だ」

• szabadság-on：自由+～の上で

◆Milyen nyelven beszélsz?　「君は何語で話しますか？」

• milyen：どんな
• neylv-en：言語+～で
• （in Japaneseと言うときのinに似ていますね）

◆Zongorán játszik.　「彼はピアノを弾いている」

• Zongorá-n：ピアノ+～で
• játsz-ik：演じる（３人称単数）

2　-ban, -ben 「～の中に」

-ban, -ben は「～の中に、～の中で」という意味を表します。後舌系の場合は -ban 、前舌系と円唇系の場合は -ben が付きます。先ほどと同じように、母音a/eで終わっている名詞に付いた場合は、á/éという風に、長母音に変わります。

【場所】
◆ A ceruza a dobozban van.　「鉛筆は箱の中にある」

• doboz-ban：箱+～の中

◆ Kertes házban lakunk.　「私たちは庭付きの家に住んでいます」

• Kert-es：庭+の
• ház-ban：家+～の中
• lak-unk：住む（１人称複数）

◆ Angliában lakom.　「イギリスに住んでいます」

• Angliá-ban：イギリス+～の中に
• 外国の国名や都市名はban/benが付きます

【時】
◆ 1956-ben születtem Budapesten.　「私は1956年にブダペストで生まれた」

• 1956-ben：1956年+～の中で
• szül-ett-em：生まれる+過去+１人称単数

◆ Az új tanév szeptemberben kezdődik.　「新学期は９月に始まります」

• tanév：学期
• szeptember-ben：９月+～の中で
• kezdőd-ik：始まる（３人称単数）

【その他】
◆ Minden rendben van.　「すべてうまくいっている」

• minden：すべて
• rend-ben：秩序+～の中に

◆ Rákban halt meg.「彼は癌で死んだ」

• rák-ban：癌+～で
• hal-t：死ぬ+過去（３人称単数）
• meg：接頭辞（完了）

3　-nál, -nél 「～のあたりに」

「～のあたりに、あたりで」という意味を表します。後舌系は"-nál"、前舌・円唇系は"-nél"が付きます。同様にa/eに付いた場合はá/éという風に長母音化します。


【場所】
◆ A tanár ablaknál áll.　「先生は窓のところに立っている」

• ablak-nál：窓+～のあたりに
• áll：立つ

◆ A tanár a Balatonnál lakik.　「先生はバラトン湖のあたりに住んでいる」

• Balaton-nál：バラトン湖+～のあたりに

◆ A tanár Péternél lakik.　「先生はペーテルのところに住んでいる」

• Péter-nél：ペーテル+～のあたりに

【時】
◆ Ebédnél találkoztam Péterrel　「私は昼食の時にペーテルとあった」

• Ebéd-nél：昼食+～のあたりに
• találkoz-t-am：会う+過去+１人称単数
• Péter-rel：ペーテル+vel（～と共に）

【比較文】
何かと比較するときの基準を示す際、「～よりも」という意味を持ちます。
​
◆A feleségem idősebb nálam.　「私の妻は私よりも年上だ」

• feleség-em：妻+私の
• idős-ebb：年老いた+比較
• nál-am：～よりも+私

◆A busz olcsóbb a vonatnál.　「バスは電車よりも安い」

• olcsó-bb：安い+比較
• vonat-nál：電車+～よりも

"-val/-vel"も接尾辞の一つで、「～でもって、～と共に、～と一緒に」という意味で使われます。付く名詞の語尾が母音であれば、母音調和に応じて"-val(後舌)/-vel(前舌・円唇)"が付きます。（a/eの場合はá/éに変化します。）名詞の語尾が子音の場合は、"val/vel"の"v"がその子音と同じものに変化します。
（例）villamos （路面電車）+ -val　→　villamos + -sal　→　villamossal（路面電車で）

この接尾辞は交通の手段を表す表現として頻繁に利用されます。

• Mi-vel jársz?　「何で通っているの？」
• Metróval.　「地下鉄で」
• Autóval.　「車で」
• Biciklivel.　「自転車で」
• Hajóval.　「船で」
• Űrhajóval.　「宇宙船で」
• (Gyalog.　「徒歩で」)
• Villamossal.　「路面電車で」
• Vonattal.　「列車で」
• Busszal.　「バスで」
• Repülőgéppel.　「飛行機で」

​
ほかの使い方

◆ Mivel foglalkozik?　「あなたは（仕事は）何をしていますか？」

• Mi-vel：何+～でもって
• foglalkoz-ik：携わる

◆ Réggen nem találkoztam apámmal.　「長いこと父とあっていない」

• rég-en：古い+～の上で
• találkoz-t-am：会う+過去+１人称単数
• apá-m-mal：父+私の+～と共に

◆Összehasonlítja a magyar nyelvet a japánnal　「彼はハンガリー語を日本語と比較する」

• össze-hasonlít-ja：接頭語「一緒に」+比べる+３人称単数定活用
• japán-nal：日本語と共に

後置詞とは、名詞の後ろに置いて、その空間・時間関係を表すものです。場所を表す接尾辞と同じように、動きの方向と位置関係によって、次のような表現が存在します。

【場所】
◆ A lámpa az asztal fölött van.
　「電灯は机の上方にある」​

【時】
◆ Munka előtt kávét iszom
　「私は仕事の前にコーヒーを飲む」