Az autóverseny izgalmas és látványos sport.

カーレースはエキサイティングで壮観なスポーツです。

A cellux sokféle háztartási munkához használható.

セロテープはさまざまな家事に使用できます。

A baba születése nagy boldogságot hoz a családba.

赤ちゃんの誕生は家族に大きな幸せをもたらします。

A fiatal lány végre munkát talált a városban.

少女はついに市内で仕事を見つけた。

Sajnos a nagymamám tegnap meghalt.

残念なことに、昨日祖母が亡くなりました。

Tokióban rengeteg látnivaló van.

東京には見どころがたくさんあります。

Peking az egyik legnépesebb város a világon.

北京は世界で最も人口の多い都市の一つです。

London sok kulturális és történelmi látnivalót kínál.

ロンドンには文化的、歴史的な見どころが数多くあります。

Párizsban sok a romantikus helyszín.

パリにはロマンチックなスポットがたくさんあります。

Berlin sok múzeummal és parkkal büszkélkedhet.

ベルリンには多くの美術館や公園があります。

New York a világ egyik legnagyobb városa.

ニューヨークは世界最大の都市の 1 つです。

Róma a római kori építészeti

ローマ建築のローマ

Utazom Moszkvába a gyorsvonattal.

特急列車でモスクワへ旅行中です。

Kérnék egy retúr jegyet, kérem.

帰りの切符をお願いします。

Vegyél retúr jegyet, hogy olcsóbb legyen az út.

往復の切符を購入すると旅行料金が安くなります。

A gyorsvonat pontosan érkezik a peronra.

急行列車は定刻にホームに到着します。

A személyvonat késik tíz percet.

旅客列車は10分遅れています。

Nézd meg a menetrendet, mikor indul a vonat.

電車の出発時刻を時刻表で確認してください。

A jegyellenőrzés után beengednek a vonatra.

切符のチェックが終わると電車に乗れます。

Ne felejtsd el átadni a jegyedet a kapunál.

ゲートでチケットを忘れずに提出してください。

A peronon találkozunk a vonat érkezésekor.

電車が到着したらホームで会いましょう。

A jegyautomatánál fizethetsz bankkártyával is.

券売機では銀行カードでもお支払いいただけます。

A jegypénztárban csak készpénzzel lehet fizetni.

チケット売り場では現金でのみお支払いいただけます。

Kérlek, nyomtasd ki a jegyet a jegyautomatánál.

券売機でチケットを印刷してください。

A jegykezelő kapunál adják ki a jegyedet.

チケットはチケットオフィスで発行されます。

A vasúti kiadvány tartalmazza a menetrendet.

鉄道出版物には時刻表が掲載されています。

A TV állomás műsorát több csatorna is sugározza.

テレビ局の番組は複数のチャンネルで放送されています。

A lapkiadó híreket közöl a saját honlapján.

新聞社は自社のウェブサイトでニュースを公開しています。

Holnap riportot készítünk a gyárban.

明日は工場で報告書を作成します。

Kérlek, add le a beszámolót a vezetőségnek.

運営に報告を提出してください。

Friss híreket közölnek az interneten.

彼らはインターネット上で最新ニュースを公開します。

A TV állomás éjjel-nappal sugározza a műsorát.

テレビ局は昼も夜も番組を放送しています。

Szerkeszd meg a cikket a megjelenés előtt.

公開前に記事を編集します。

A műsor változatos és érdekes lesz.

番組は多彩で興味深いものになるでしょう。

Több csatorna közvetíti az élő adást.

いくつかのチャンネルが生放送を放送しています。

A média sokszínű információkat közöl.

メディアはさまざまな情報を提供します。

Itt van a metró állomás, menjünk oda.

地下鉄の駅はここにあります、そこに行きましょう。

A nyomtatás még nem fejeződött be.

印刷はまだ完了していません。

A tárgyalóban beszéljük meg a fontos kérdéseket.

私たちは会議室で重要な問題について話し合います。

Az elnök vezeti a megbeszélést.

議長が議論を主導します。

A tolmács segít a nyelvi kommunikációban.

通訳者は言語コミュニケーションを手助けします。

A fordító pontosan átülteti a szöveget más nyelvre.

翻訳者はテキストを別の言語に正確に翻訳します。

Nagyon vicces vagy, mindig mosolyt csal az arcomra.

あなたはとても面白くて、いつも私の顔に笑顔を与えてくれます。

Nem szeretem, amikor viccelnek a munkahelyen.

私は職場で人々が冗談を言うのが好きではありません。

Az új kolléga jó benyomást tett rám.

新しい同僚は私に良い印象を与えました。

Más gondolkodásmódra van szükségünk a probléma megoldásához.

この問題を解決するには、別の考え方が必要です。

Voltak ellenvetései a javaslattal kapcsolatban.

彼はその提案に反対した。

Az új vezető nagyon energikus és motiváló.

新しいマネージャーはとてもエネルギッシュでやる気があります。

Fontos megbeszélést tartunk a jövő heti tervekről.

私たちは来週の計画についての重要な会議をしています。

Nem értünk egyet az új projekttel kapcsolatban.

新しいプロジェクトについて私たちは同意しません。

Fenntartom az álláspontomat a kérdésben.

私はこの問題に関して自分の立場を維持しています。

Meg kellene kicserélni ezt a gépet, már túl régi.

この機械は古すぎるので交換する必要があります。

Most te jössz, hogy döntést hozz az ügyben.

今、あなたはその問題について決断を下すために来ています。

Sajnálom, de én teljesen ellenezem ezt az ötletet.

申し訳ありませんが、私はその考えには全く反対です。

Teljesen egyetértek a javaslattal.

私はその提案に完全に同意します。

Holnap bejelentjük az új termékünket a sajtónak.

明日、私たちは新製品を報道陣に発表します。

Később megbeszélést tartunk az új stratégiáról.

新しい戦略については後ほど議論します。

A vezetőség jóváhagyta a projekt költségvetését.

経営陣はプロジェクトの予算を承認しました。

Kritizálták a cég teljesítményét az elmúlt negyedévben.

同社の最終四半期の業績は批判された。

Előterjesztettük az új ötletet a vezetőség előtt.

私たちはその新しいアイデアを経営陣に提案しました。

Teljes mértékben támogatom az új kezdeményezést.

私はこの新しい取り組みを全面的に支持します。

Hiszek a csapat képességeiben és elszántságában.

私はチームの能力と決意を信じています。

Jelenleg egy fontos kutatást végzünk az ügyfelek igényeiről.

現在、お客様のニーズに関する重要な調査を行っております。

Egy különleges kérésem lenne az ügyfélszolgálat felé.

カスタマーサービスに関して特別なお願いがあります。

Holnap tárgyalunk az új szerződés részleteiről.

明日、新しい契約の詳細について話し合います。

Holnap találkozunk a beszállítóval a gyárban.

明日工場でサプライヤーと会う予定です。

Kérlek, kijavítanád az elírásokat a jelentésben?

レポート内のタイプミスを修正していただけますか。

Az igazgató fontos bejelentést tesz a munkaerőről.

ディレクターが従業員について重要な発表をします。

A gyárban megkezdték a termelést az új terméknek.

工場は新製品の生産を開始した。

Az idei termelési mennyiség már meghaladta az előző éviét.

今年の生産量はすでに前年を上回っている。

Szükségünk van több munkaerőre a nagyobb megrendelések miatt.

注文が多いため、より多くの人手が必要です。

A gyárba szállított anyag minősége nagyon fontos.

工場に納品される材料の品質は非常に重要です。

Az autóipari gyárban gyártott alkatrészek minősége kiváló.

自動車工場で生産される部品の品質は優れています。

A gyárban új gépeket telepítenek a hatékonyság növelése érdekében.

効率を上げるために工場には新しい機械が導入されています。

A gyárban napi szinten gyártanak cementet.

工場では毎日セメントを生産しています。

A szén hagyományos energiaforrásként használatos.

石炭は伝統的なエネルギー源として使用されています。

A gáz ára folyamatosan változik a piaci körülmények miatt.

ガスの価格は市況により常に変動します。

Puha, száraz rongyot használj fabútorok törléséhez.

木製家具を拭く場合は、乾いた柔らかい布を使用してください。

A gyárban az áramszünet miatt leállt a termelés.

停電により工場の生産が停止した。

Az új termék sikere érdekében fontos a piaci bevitel.

新製品の成功には市場参入が重要です。

A part menti faluban sokan a halászatból élnek.

海岸沿いの村では、漁業で生計を立てている人がたくさんいます。

A turizmus jelentős bevételt generál a régió számára.

観光は地域に多大な収入をもたらします。

A vállalat fő profilja az export az európai piacra.

同社の主なプロフィール（概要）はヨーロッパ市場への輸出です。

Az importált alapanyagok minősége kifogástalan.

輸入された原材料の品質は申し分のないものです。

Az autógyár új modellt mutat be a genfi autószalonon.

その自動車メーカーはジュネーブモーターショーで新しいモデルを発表しました。

Az üzemanyag ára folyamatosan csökken az utóbbi hónapokban.

燃料価格はここ数カ月継続的に下落している。

A benzinkúton az árak folyamatosan változnak.

ガソリンスタンドの価格は常に変動しています。

Ebben a hidegben mindig hordok egy vastag sálat.

この寒い季節にはいつも厚手のスカーフを巻いています。

A nyári napszemüveg elengedhetetlen kelléke a strandolásnak.

夏のサングラスは海に行くときに欠かせないアイテムです。

A vállfa segítségével rendbe rakom a ruháimat.

私は服を整理するためにハンガーを使用します。

A takarítónő összeszedte a rongyokat a padlóról.

掃除婦は床から雑巾を拾い上げた。

Egy jó minőségű kabát nélkülözhetetlen a téli időben.

冬には上質なコートが欠かせません。

A télikabátom melegen tart a hideg téli napokon.

私の冬のコートは寒い冬の日でも暖かくしてくれます。

Mindig hordok magammal egy esőkabátot az esős időben.

私は雨の日にはいつもレインコートを持ち歩きます。

vastag melegítő

ぶ厚いスウェット

A pulóver kényelmes viselet az őszi napokon.

秋の日に快適に着られるセーターです。

A mellény praktikus megoldás a hűvösebb időben.

涼しい天候ではベストが実用的な解決策です。

A farmer ruha mindig divatos és kényelmes.

ジーンズは常にファッショナブルで快適です。

Egy elegáns ruha megfelelő választás a munkahelyre.

エレガントなドレスは職場に最適です。