Mindig ellenőrzöm a zsebemben lévő dolgokat.

私はいつもポケットの中のものをチェックします。

Hiányzik egy gomb a kabátomról, meg kell varrnom.

ジャケットのボタンが欠けているので、縫う必要があります。

A hajgumi segít a hajam rendben tartásában.

ゴムは髪を整えるのに役立ちます。

A kesztyű ujja túl rövid, nem fedi a kezem teljes területét.

手袋の袖が短すぎて、手の領域全体をカバーできません。

A gallérom kifordult, meg kell igazítanom.

首輪が裏返しになっているので、調整する必要があります。

Nyáron mindig pólót hordok a melegben.

夏は暑いのでいつもTシャツを着ています。

Meg kellene próbálnod ezt a ruhát, mielőtt megveszed.

このドレスを買う前に試着したほうがいいです。

Ma egy elegáns ruhát veszek fel a munkahelyre.

今日はおしゃれなドレスを着て仕事に行っています。

Sajnos az új stílusú kabát nem megy hozzá a cipőmhöz.

残念ながら、その新しいスタイルのジャケットは私の靴に合いません。

Mindig alaposan kimosom a ruháimat, hogy frissek legyenek.

私は服を常に新鮮に保つために徹底的に洗います。

Anya meg tudja varrni a lyukas zoknidat.

お母さんは穴の開いた靴下を縫うことができます。

Ma megvarrom a gombot a kabátomra.

今日はコートのボタンをお直しする。

Nagymamám szeret kötni pulóvereket.

私の祖母はセーターを編むのが好きです。

Festettem egy új mintát a pólómra.

Tシャツに新しい柄を描きました。

A varrónő méretre szabta a menyasszonyi ruhámat.

お針子さんは私のウェディングドレスをサイズに合わせて作ってくれました。

hosszúszárú gyufa

長い柄のマッチ

Rövid nadrágot visel a meleg miatt.

暑いので彼はショートパンツを履いている。

Ezek a cipők egy ismert sportmárka termékei.

この靴は有名なスポーツ ブランドの製品です。

Kérem, mérje meg a méretemet a ruhánál.

私のドレスのサイズを測ってください。

Szeretem a klasszikus stílusú ruhákat.

私はクラシックなスタイルの服が好きです。

Az új ruhád nagyon divatos, mindenki irigykedni fog.

あなたの新しいドレスはとてもおしゃれです、誰もが羨むでしょう。

Ez a kabát túl bő rám, kisebb méretet kellene vennem.

このジャケットは私には大きすぎるので、小さいサイズを買うべきです。

A farmer szűk a csípőmön, nagyobbat kellene próbálnom.

ジーンズは腰がきついので、大きいサイズを試したほうがいいでしょう。

A ruháim mindig rendezetten vannak a szekrényemben.

私の洋服はいつもクローゼットの中に整理されています。

A selyem anyag puha és luxus érzetet kölcsönöz.

シルク素材なので柔らかく高級感があります。

Az M-es méretű pulóver túl nagy rám, inkább kisebbet veszek.

Mサイズのセーターは私には大きすぎるので、もっと小さいものを購入したいです。

A L-es méretű póló pont jó nekem.

TシャツはLサイズでちょうどいいです。

Az XL-es méretű kabát túl nagy, inkább kisebbet választok.

XLサイズのジャケットは大きすぎるので、小さめの方がいいと思います。

A kézzel készített ékszerek sokkal egyedibbek.

手作りのジュエリーはさらにユニークです。

A pamut anyag kényelmes viselet nyáron.

夏でも快適に着用できるコットン素材です。

A gyapjú pulóver melegen tart a hideg téli napokon.

ウールのセーターは寒い冬の日でも暖かく過ごせます。

A vászon anyag könnyű és légáteresztő.

リネン素材は軽くて通気性に優れています。

Az estélyi ruha varázslatosan néz ki rajtad.

ガウンはあなたにとって魔法のように見えます。

A szmoking elegáns viselet a különleges alkalmakra.

タキシードは特別な日のためのエレガントな衣装です。

A szandál kényelmes viselet a nyári hónapokban.

夏でも快適に履けるサンダル。

A bakancs megvédi a lábamat a sárban és a vízben.

ブーツは泥や水から足を守ってくれます。

A papucs kényelmes viselet otthon a pihenéshez.

お家でのリラックスタイムに履きやすいスリッパです。

Minden reggel sminket visel, hogy jobban érezze magát.

彼女は毎朝、気分を良くするために化粧をします。

Egy szép rúzs mindig feldobja az arcomat.

素敵な口紅はいつも私の顔を明るくしてくれます。

A szemceruza kiemeli a szemeid színét.

アイライナーは目の色を強調します。

Az arcpirosító friss és egészséges színt ad az arcomnak.

頬紅は私の顔に新鮮で健康的な色を与えます。

Ma új körömlakkot próbálok ki, remélem tetszeni fog.

今日は新しいマニキュアを試しています、気に入っていただければ幸いです。

A trikó kényelmes viselet mindennapokra.

毎日快適に着られるジャージです。

A hálóing puha anyagból készült, kényelmes alvást biztosít.

ナイトガウンは柔らかい素材で作られており、快適な睡眠を保証します。

A bugyi kényelmes viselet a mindennapokban.

毎日快適に履けるパンツです。

Az új fürdőruha divatos és kényelmes.

新しい水着はファッショナブルで快適です。

A blúz elegáns viselet irodai környezetben.

オフィスシーンでも着られるエレガントなブラウスです。

A miniszoknya fiatalos és divatos.

ミニスカートは若々しくておしゃれです。

Napsütéses nap várható.

晴れた日が予想されます。

Március hónapban születtem.

私は3月生まれです。

Holnap ünnep lesz, mindenki izgatott.

明日は休日なのでみんな楽しみです。

Holnapután találkozunk a megbeszélésen.

明日の会議でお会いしましょう。

Tegnepelőtt találkoztam a régi barátommal.

一昨日、私は古い友人に会いました。

A megbeszélés délelőtt 10 órakor kezdődik.

会議は午前10時に始まります。

Még tíz perc, és ebédszünet lesz, jövök délben.

あと10分でお昼休みです、正午には戻ります。

Az újév éjfélkor kezdődik, mindenki ünnepel.

新年は真夜中に始まり、みんなで祝います。

Most háromnegyed 11 van, ideje indulni.

10時45分です、出発の時間です。

Találkozzunk itt fél 3-kor.

2時半にここで会いましょう。

A találkozó délután 3 órakor van.

会議は午後3時です。

Várunk téged az állomáson negyed 6-kor.

5時15分に駅であなたを待っています。

A lila ruha jól áll neked, szép a színedhez.

紫のドレスがあなたによく似合います、あなたの肌色もいいですね。

Nem mondta meg az igazat, mert attól félt, hogy megharagszik.

彼は怒られるのが怖かったので真実を話さなかった。

Az új kabátod hasonlít az én régi kabátomhoz.

あなたの新しいコートは私の古いコートに似ています。

Nagyon tisztellek, amiért mindig segítesz.

いつも助けてくれて本当に尊敬しています。

Köszönöm a segítségedet, nagyon hálás vagyok érte.

ご協力いただき、本当に感謝しています。

Nagyon szeretlek, mindig veled akarok lenni.

とても愛しているので、いつも一緒にいたいです。

Nagyon szükségem van a segítségedre, köszönöm.

本当にあなたの助けが必要です、ありがとう。

Minden este olvasok egy kicsit, ez a kedvenc időtöltésem.

私は毎晩少しずつ本を読みます、それが私の一番の娯楽です。

A busz áll az állomáson, várja az utasokat.

バスは駅で乗客を待っています。

Elnézést, elvétettem

ごめんなさい、見逃してしまいました

Szabad a belépés az étterembe.

レストランへの入場は無料です。

A virágok nagyon gyönyörűek ebben a kertben.

この庭の花はとても美しいです。

Bocsánat, tudja, hogy mennyi az idő?

すみません、今何時か知っていますか？

Köszönöm, jól vagyok, és te?

私は元気です、ありがとう、そしてあなたは？

Nagyszerű napunk volt a strandon.

私たちはビーチで素晴らしい一日を過ごしました。

Nagyon tetszik ez a ruha, szeretem az anyagát.

私はこのドレスが本当に好きで、素材も気に入っています。

Sajnálom, de ez a stílus nem tetszik nekem.

申し訳ありませんが、私はこのスタイルが好きではありません。

Köszönöm a segítségedet, nagyon kedves tőled.

大変親切に対応していただき、ありがとうございました。

Segítség! Kinyitotta valaki az autóm ajtaját.

助けて！誰かが私の車のドアを開けました。

Ne aggódj, minden rendben lesz, segítek neked.

心配しないでください、すべてうまくいきます、私がお手伝いします。

Nem gond, örömmel segítek, amiben tudok.

問題ありません。できる限りのお手伝いをさせていただきます。

Rendben, semmi gond, megértettem a helyzetet.

わかりました、問題ありません、状況は理解しました。

Tényleg? Nem tudom elhinni, hogy ez igaz.

確かに？これが本当だなんて信じられません。

Kérlek, szólj, ha segíthetek valamiben.

お役に立てることがございましたら、お知らせください。

Bocsáss meg, hogy késve értem, volt egy kis probléma.

ごめんなさい、ちょっと問題があったので遅くなりました。

Szeretnék egy pohár vizet, ha lehet.

できればコップ一杯の水をお願いします。

Igazad van, ebben az ügyben tévedtem.

あなたは正しい、それについては私が間違っていた。

A vádak hamisak, nincs bizonyíték.

告発は虚偽であり、証拠はない。

A gyerekek az iskolában tanulnak különféle tárgyakat.

子どもたちは学校でさまざまな科目を勉強します。

Ma este én főzök vacsorát, kipróbálok valami újat.

今夜は夕食を作ります、何か新しいことを試してみます。

A kisgyerek mindig fürdő után álmos lesz.

その小さな子供はお風呂に入るといつも眠くなります。

Egyymilliárd csillag ragyog az égen éjjelente.

夜空には10億の星が輝いています。

A föld körülbelül 7,5 billió ember lakóhellyel rendelkezik.

地球には約 7 兆 5,000 億人が住んでいます。

Egy százezer forintos bankjegyet mutattak be a bankban.

10万フォリント紙幣が銀行に提示されました。

Egymillió dollárral támogatták az alapítványt.

彼らは財団に 100 万ドルを支援しました。

Az állam költségvetése több mint száz milliárd forint.

国家予算は1,000億フォリント以上です。

A projekt költsége több mint tíz milliárd dollár.

プロジェクトの費用は100億ドル以上です。

A vállalat éves árbevétele több mint száz millió dollár.

その会社の年間売上高は1億ドル以上です。

Egy száz billió csillag ragyog az éjszakai égbolton.

夜空には百兆の星が輝いています。