A banknak több mint tíz billió dollár tartaléka van.

その銀行には10兆ドル以上の準備金がある。

Kockás papírra írni sokaknak emlékezetes.

市松模様の紙に書くことは多くの人にとって記憶に残ります。

A pöttyös minta divatos ezekben az évben.

今年は水玉柄がおしゃれです。

A vékony csíkos ingek elegánsak és divatosak.

細い縞模様のシャツはエレガントでファッショナブルです。

A pöttyös ruhák mindig vidám hangulatot kölcsönöznek.

ドット柄の服はいつも明るい雰囲気を作り出します。

Az egyszínű pulóverek könnyen kombinálhatóak.

無地のセーターは組み合わせが簡単です。

A csíkos nadrágok sosem mennek ki a divatból.

ストライプパンツは決して時代遅れになることはありません。

A skótkockás minta időtlen stílust kölcsönöz.

タータンチェック柄が時代を超越したスタイルを演出します。

A hullámos haj divatos és kreatív megjelenést kölcsönöz.

ウェーブのかかった髪は、ファッショナブルでクリエイティブな印象を与えます。

Kérem, mutassa meg a személyazonosító igazolványát.

身分証明書をご提示ください。

Miért nem jössz velünk a koncertre?

一緒にコンサートに来ませんか？

Megmondanád nekem, hogy hova megyünk?

どこへ行くのか教えてもらえますか？

Mikor jöttél haza tegnap este?

昨日の夜何時に家に帰りましたか？

Hol találom meg a kulcsomat?

鍵はどこで見つけられますか?

Mi az a furcsa hang a kertből?

庭から聞こえる奇妙な音は何ですか？

Ki hagyta nyitva az ajtót?

ドアを開けっ放しにしたのは誰ですか?

Milyen fajta kenyeret szeretnél vásárolni?

どのようなパンを買いたいですか？

Szia, mi újság?

こんにちは！ なんかあった？

A kerek asztal kényelmes helyet biztosít a vendégeknek.

丸テーブルはゲストに快適な場所を提供します。

Nagy házban élünk a családdal.

私たちは家族と一緒に大きな家に住んでいます。

A sűrű erdőben könnyű eltévedni.

鬱蒼とした森の中では迷子になりやすいです。

A hatalmas város pezsgő élettel teli.

この巨大な都市は陽気な生活に満ちています。

A négyzet alakú asztal helytakarékos megoldás a kis konyhában.

正方形のテーブルは、小さなキッチンの省スペースソリューションです。

A durva papír jó választás a festéshez.

ラフな紙は絵を描くのに適しています。

A tófelszínre hulló finom havat nézte.

彼は湖面に降る細かい雪を眺めた。

A nehéz könyveket a földön nem lehet tartani.

重い本を床に置くことはできません。

A hosszú séták mindig friss levegőt adnak.

長い散歩はいつも新鮮な空気を吸います。

A kocka alakú dobozban sok minden elfér.

立方体の箱にはたくさんのものが入ります。

Ma reggel egy ajándékot kaptam a barátomtól.

今朝友達からプレゼントをもらいました。

A vevő elégedett volt a szolgáltatással.

お客様はサービスに満足されました。

Mennyi a belépti díj?

入場料はいくらですか？

Sok boltban kedvezményt kapsz, ha többet vásárolsz.

多くの店では、もっと買うと割引を受けられます。

Csak készpénzzel tudsz fizetni az éjjeli bódéban.

ナイトスタンドでのお支払いは現金のみとなります。

A jótékonysági szervezeteknek pénzt köttünk minden hónapban.

私たちは毎月慈善団体にお金を寄付しました。

A ruhaboltban sok divatos darabot találsz.

衣料品店には、おしゃれな服がたくさんあります。

Az áruházban mindenféle háztartási cikket kaphatsz.

店内ではあらゆる種類の生活雑貨を手に入れることができます。

A butikban exkluzív ruhákat árulnak.

ブティックでは高級な服を販売しています。

A cipőboltban sokféle stílusú cipőt találsz.

靴屋では、さまざまなスタイルの靴が見つかります。

Az ékszerboltban gyönyörű ékszereket láthatsz.

宝石店では美しい宝石を見ることができます。

A plázában bevásárolhatsz és ebédelhetsz is.

モール内ではショッピングやランチも楽しめます。

Szeretek ruhákat varrni, és különféle mintákat használok.

私は服を縫うことが好きで、さまざまなパターンを使用します。

Anya üzenetet küldött, hogy hamarosan hazaér.

母はすぐに帰るとメールしました。

Gyakran megyek az internet kávézóba, hogy dolgozzak.

私は仕事でよくインターネットカフェに行きます。

A vezeték nélküli internet gyorsabb és kényelmesebb.

ワイヤレスインターネットはより速く、より便利です。

Sok ember ír blogot, hogy megossza gondolatait és tapasztalatait.

多くの人が自分の考えや経験を共有するためにブログを書いています。

A közösségi oldalak segítenek az embereknek kapcsolatot tartani.

ソーシャル ネットワーキング サイトは、人々が連絡を取り合うのに役立ちます。

Az internetes kereső segít megtalálni a kívánt információkat.

インターネット検索エンジンは、必要な情報を見つけるのに役立ちます。

Az internet hozzáférés fontos a munkámhoz.

インターネットアクセスは私の仕事にとって重要です。

Az IP telefon segítségével olcsón tarthatod a kapcsolatot.

IP電話を利用すれば格安で通話が可能です。

A nyilvános telefonok sok városban megtalálhatók.

公衆電話は多くの都市にあります。

A helyi hívások ingyenesek ebben a telefonfülkében.

この電話ボックスでは市内通話が無料です。

Kérem, tárcsázza a telefonszámot, és hívjon vissza.

番号をダイヤルして折り返し電話してください。

Mi az Ön telefonszáma?

あなたの電話番号は何番ですか？

A telefonközpontos átirányította a hívást a megfelelő osztályhoz.

オペレーターは電話を適切な部門に転送しました。

A távolsági hívások általában drágábbak, mint a helyi hívások.

通常、長距離通話は市内通話よりも高価です。

Ma este moziba megyünk.

私たちは今夜映画に行きます。

Reggel korán kell kelni, hogy elérjük a vonatot.

私たちは電車に乗るために朝早く起きなければなりません。

Egész nap a strandon voltunk, nagyon élveztük.

私たちは一日中ビーチにいて、本当に楽しかったです。

Az éjszaka csodálatos csillagos égboltja lenyűgöző volt.

夜の素晴らしい星空は素晴らしかったです。

A nappal is sokat lehet látni és csinálni a városban.

市内では日中でもさまざまな観光スポットやアクティビティを楽しめます。

A munka után mindig hazamegyek pihenni.

仕事が終わったら、私はいつも家に帰って休んでいます。

Mostantól kezdve jobban figyelek az egészségemre.

これからは健康にもっと気を付けます。

Két órával előttünk járnak a barátaink.

私たちの友達は私たちより 2 時間先です。

Most olvasom a kedvenc könyvemet.

私は今、大好きな本を読んでいます。

Gyakran találkozunk a barátaimmal a hétvégén.

私は週末によく友達に会います。

Általában minden reggel kávét iszom reggelire.

私は通常、毎朝朝食にコーヒーを飲みます。

A tél hideg és hóeséses időt hozhat.

冬は寒くて雪が降る場合があります。

A nyár meleg és napos időt jelent.

夏は暖かくて晴れた天気を意味します。

A tavasz a virágok és a madarak éneklésének ideje.

春は花と鳥のさえずりの季節です。

Az ősz a színes levelek és a hűvös időjárás ideje.

秋は色鮮やかな紅葉と涼しい気候の季節です。

Ma délután felhőszakadás várható, vigyél esernyőt.

今日の午後は土砂降りが予想されますので、傘をご持参ください。

A fagyos reggeleken gyakran látunk fagyott pocsolyákat.

寒い朝に凍った水たまりをよく見かけます。

A szivárvány csodálatos látványt nyújt az ég alatt.

空の下にかかる虹はとても美しいです。

A viharban sok villámlást láttunk az égen.

嵐の最中、私たちは空にたくさんの稲妻を見た。

Az éjszakai tiszta égbolt alatt gyönyörűen látszanak a csillagok.

澄んだ夜空の下では星が美しく見えます。

Az esőzések gyakran záporok formájában érkeznek.

雨はにわか雨の形で降ることがよくあります。

A szitáló eső áztatja az utakat, de nem ázik be rajta az ember.

霧雨で道路は濡れていますが、濡れません。

A magas páratartalom kellemetlenné teheti a meleget.

湿度が高いと暑さが不快になることがあります。

A szél fúj és hűvösebbé teszi az időjárást.

風が吹いて天気が涼しくなります。

Az ónos eső veszélyes lehet az utakon közlekedők számára.

みぞれは道路利用者にとって危険な場合があります。

Az autó lefagyott az éjszakai fagyban.

車は夜の霜で凍ってしまいました。

A mennydörgés hangja távolról hallatszik.

遠くで雷の音が聞こえます。

A fülledt időben nehéz lélegezni.

蒸し暑い天気では息をするのが難しいです。

A víz fagypont alatt fagy meg.

水は氷点下で凍ります。

A felhők kitisztulnak, és előkerül a nap.

雲が晴れて太陽が出てきます。

A rekkenő hőségben mindenki az árnyékban keres menedéket.

灼熱の暑さの中、誰もが日陰に避難します。

A hűvös reggeleken gyakran láthatunk reggeli harmatot a fűön.

涼しい朝には、草の上に朝露が見られることがあります。

Az égbolt beborul, és viharos idő várható.

空は曇りで荒天が予想されます。

A ciklon szeles és esős időt hozhat.

サイクロンは風が強く雨が降る天気をもたらす可能性があります。

A rajz az egyik kedvenc hobbim, mindig újat tanulok.

絵を描くことは私のお気に入りの趣味の 1 つで、いつも何か新しいことを学んでいます。

A város parkjában sok szép szobor található.

市内の公園には美しい彫刻がたくさんあります。

Szeretnék író lenni, és regényt írni.

私は作家になって小説を書きたいです。

Az Oscar-díjas színész hihetetlen teljesítményt nyújtott a filmben.

オスカー賞を受賞した俳優はその映画で素晴らしい演技を見せた。

Az ifjú színésznő kiváló alakítást nyújtott a színpadon.

その若い女優は舞台で素晴らしい演技をした。

A rendező hihetetlen munkát végzett a film elkészítésében.

監督はこの映画を作る上で信じられないほど素晴らしい仕事をした。

A könyv története izgalmas és fordulatos.

この本の物語はエキサイティングで曲がりくねったものです。

A film cselekménye egy bonyolult gyilkossági nyomozást követ.

この映画のプロットは、複雑な殺人事件の捜査に続きます。

A popzene népszerű és könnyen megjegyezhető dallamokat tartalmaz.

ポップ ミュージックには、人気があり覚えやすいメロディーが含まれています。

A híres énekes fergeteges koncertet adott a hétvégén.

その有名な歌手は週末に素晴らしいコンサートを開きました。