Az angolszász országokban a hüvelyket használják a hosszúság mérésére.

アングロサクソン諸国では、長さを測定するためにインチが使用されます。

Egy kilogramm tíz dekagramm.

1キログラムは10デカグラムです。

Az asztal hossza száz centiméter.

テーブルの長さは百センチメートルです。

A születésnapunkat egy kínai étteremben ünnepeltük.

私たちは中華料理店で誕生日を祝いました。

A kedvenc kávézómban mindig finom kávét készítenek.

私のお気に入りのコーヒーショップは、いつもおいしいコーヒーを入れてくれます。

A könyvtár mellett van egy hangulatos kávéház.

図書館の隣には居心地の良いカフェがあります。

A kocsma csendes volt a kora délutáni órákban.

午後早い時間のパブは静かでした。

A bútorokat általában faanyagból készítik.

家具は通常木製で作られています。

Az udvaron gyönyörű zöld fű terül el.

庭には美しい緑の芝生が広がっています。

A növényeknek jó talajra van szükségük a növekedéshez.

植物が成長するには良い土壌が必要です。

A kutya sáros lábnyomokat hagyott a padlón.

犬は床に泥だらけの足跡を残した。

A hegycsúcsok sziklás terepén nehéz mászni.

山頂の岩場は登るのが難しいです。

A fa hosszú idő alatt nő fel.

木は長い年月をかけて成長していきます。

A taoizmus egy ősi filozófiai irányzat.

道教は古代の哲学学派です。

A keresztények szent könyve a Biblia.

クリスチャンにとっての聖典は聖書です。

A muszlimok szent könyve a Korán.

イスラム教徒の聖典はコーランです。

A pap vezette az esküvői ceremóniát.

司祭が結婚式を主導した。

A zsidó vallás fontos ünnepekkel rendelkezik.

ユダヤ教には重要な祝日があります。

Egy ezer forintos bankjegyet találtam a zsebemben.

ポケットの中に1,000フォリント紙幣を見つけました。

A telefon kétezer forintba került.

電話の値段は2,000フォリントでした。

Nyolcezer méter magasan repültünk a repülőgépen.

私たちは飛行機に乗って高度8,000メートルを飛行しました。

Tízezer lépés egy átlagos napi mozgásmennyiség.

1 万歩は 1 日の平均的な移動量です。

A könyv négyezer oldalból áll.

その本は4,000ページから成ります。

Az üzlet tulajdonosa kedvesen fogadott minket.

店主は私たちを親切に迎えてくれました。

Az egyetemi kollégiumban sok diák lakik.

多くの学生が大学の寮に住んでいます。

A város szélén épült egy modern társasház.

市の郊外に近代的なアパートが建てられた。

A város központjában sok a forgalom.

市内中心部は交通量が多いです。

A tanya mellett állt egy kis tó.

農場の隣には小さな湖がありました。

A szökőár hatalmas pusztítást okozott a part mentén.

津波は海岸沿いに甚大な被害をもたらしました。

A lavina lesodorta a hegyoldalban található házakat.

雪崩は山腹の家々を流した。

A tűzoltók gyorsan elfojtották a tüzet.

消防士がすぐに火を消し止めた。

A földrengés során sok épület összedőlt.

地震で多くの建物が倒壊しました。

A homokvihar alatt nehezen lehet látni.

砂嵐の時は見えにくいです。

A hidegben mindig kesztyűt hordok.

寒いときはいつも手袋をしています。

Az esernyő nagyszerű védelmet nyújt az eső ellen.

傘は雨からしっかりと守ってくれます。

A kalap jó védelmet nyújt a nap ellen.

帽子は日差しからしっかりと守ってくれます。

A hidegben mindig hosszú ujjú ruhát viselj.

寒いときは必ず長袖の服を着てください。

Nyáron a rövid ujjú pólók a legkényelmesebbek.

夏は半袖Tシャツが一番快適です。

A sérülés miatt nagyon fájdalmas volt a lábam.

怪我のせいで足がとても痛かったです。

A kislány szégyenlős volt, amikor a színpadra kellett állnia.

その小さな女の子は、ステージに上がらなければならなかったとき、内気でした。

A fontos prezentáció előtt mindig ideges vagyok.

重要なプレゼンテーションの前はいつも緊張します。

Az új film miatt nagyon izgatott vagyok.

新しい映画にとても興奮しています。

Nem tudtam, hogyan kell helyesen válaszolni, ezért zavarban voltam.

どう答えればよいのかわからず、混乱してしまいました。

A vidéken sokszor több a csend és a nyugalom.

田舎では静寂と平和がより多くあります。

A faluban mindenki ismeri egymást.

村のみんなはお互いのことを知っています。

A városban mindig sok a zaj és a forgalom.

街にはいつも騒音と交通量が多い。

A külvárosban olcsóbbak az ingatlanok.

不動産は郊外のほうが安いです。

A szobában sok bútor van.

部屋にはたくさんの家具があります。

A napégés miatt nagyon fájt a bőröm.

日焼けのせいで肌がとても痛かったです。

A sakk egy izgalmas stratégiai játék.

チェスはエキサイティングな戦略ゲームです。

Az angol nyelv sok országban az első idegen nyelv.

多くの国では英語が第一外国語です。

A hajszárítóval könnyen és gyorsan száríthatod meg a hajadat.

ヘアドライヤーを使用すると、髪を簡単かつ迅速に乾かすことができます。

A harcművészetben fontos a kitartás és a koncentráció.

武道では持久力と集中力が大切です。

Nagyon elégedett voltam az eredménnyel.

結果には非常に満足しました。

A tengerparton mindig nagyon nyugodt vagyok.

ビーチではいつもとても穏やかです。

Minden reggel alaposan megfésülöm a hajamat.

私は毎朝髪を丁寧にとかします。

A fogmosás után mindig öblögetek.

私は歯を磨いた後は必ずうがいをします。

Az elégedetlen ügyfelek panaszt emeltek az étterem szolgáltatásaival kapcsolatban.

不満を抱いた顧客はレストランのサービスに苦情を言いました。

Az autó ötezer dollárba került.

その車の値段は5000ドルでした。

A repülőjegy háromezer forintba került.

航空券は3,000フォリントかかりました。

A kirándulás hatezer méter magasban ért véget.

旅は標高6千メートルで終了した。

A koncerten hétezer ember volt jelen.

そのコンサートには7,000人が出席した。

Kilencezer fontos hír jelent meg a sajtóban.

9,000 件の重要なニュースが報道機関に掲載されました。

A rózsa szimbolizálja a szerelemet.

バラは愛を象徴します。

A virágok mindig örömet okoznak.

花はいつも喜びをもたらします。

Az évelők közül a liliom az egyik legkedveltebb.

多年草の中でもユリは最も人気のある植物の一つです。

A napraforgók meghatározzák a tájat a vidéken.

ひまわりは田園地帯の風景を決定づけます。

A pitypangok szépségükről és könnyedségükről híresek.

タンポポはその美しさと軽さで有名です。

Az utazás sok új élményt és kalandot hozhat.

旅行は多くの新しい経験や冒険をもたらします。

A súlyzózás segít erősíteni az izmokat.

ウェイトリフティングは筋肉の強化に役立ちます。

Az edzés fontos része az egészséges életmódnak.

運動は健康的なライフスタイルの重要な部分です。

Az olvasás segít fejleszteni az értelmi képességeket.

読書は知的スキルの発達に役立ちます。

A család összegyűlik, és együtt kártyázik.

家族が集まって一緒にトランプをします。

Az elegáns estéhez válassz egy csillogó fülbevalót.

エレガントな夜には、輝くイヤリングを選んでください。

A nyakláncok sokféle anyagból készülhetnek.

ネックレスはさまざまな素材で作ることができます。

Az eljegyzési gyűrű egész életen át kísérheti az embert.

婚約指輪は一生を共にするものです。

A sportoláshoz kényelmes bokszeralsót viselnek a férfiak.

男性はスポーツ時に快適なボクサーブリーフを着用します。

A nyári melegben mindig szívesen viselünk szoknyát.

私たちは夏の暑い時期にはいつもスカートを履きたくなります。

A hamburger az egyik legnépszerűbb gyorsétel.

ハンバーガーは最も人気のあるファストフードの 1 つです。

A sajtosburger a kedvencem a hamburgerből.

チーズバーガーは私の一番好きなハンバーガーです。

A pizza sokféle ízben kapható.

ピザにはさまざまな味があります。

A hot dog egy gyorsétel, amelyet kézzel fogyasztunk.

ホットドッグは手で食べるファストフードです。

Az étteremben mindig figyelj arra, hogy megfelelő borravalót adj.

レストランでは必ず適切なチップを渡すようにしましょう。

Az árvíz sok kárt okozott a part menti városban.

洪水は沿岸都市に多くの被害をもたらした。

A tájfun hatalmas pusztítást okozott a szigeteken.

台風は島々に甚大な被害をもたらした。

A hurrikán előrejelzések szerint dél felé tart.

ハリケーンは南に進む予報です。

A tornádó során sok ház megrongálódott.

竜巻により多くの家が被害を受けました。

A szárazság miatt sok növény elpusztult.

干ばつにより多くの植物が枯れました。

Az iszlám vallás egyik legfontosabb ünnepe a Ramadán.

ラマダンは、イスラム教における最も重要な祝日の 1 つです。

A protestantizmusnak sok ága van.

プロテスタントには多くの分派があります。

A katolicizmus az egyik legnagyobb keresztény felekezet.

カトリックはキリスト教最大の宗派の一つです。

Az hinduizmus India egyik legfontosabb vallása.

ヒンズー教はインドで最も重要な宗教の 1 つです。

A buddhizmus a világ egyik legnagyobb vallása.

仏教は世界最大の宗教の一つです。

A boka sérülékeny része a lábnak.

足首は足の中でも傷つきやすい部分です。

A könyök hajlításával és nyújtásával működtetjük az alkarunkat.

私たちは肘を曲げたり伸ばしたりすることで前腕を操作します。

A csukló összeköti a kezet és az alkarot.

手首は手と前腕を接続します。

A térd a lábszár és a combcsont közötti ízület.

膝は、下腿と大腿骨の間の関節です。

A bőr a legnagyobb szervünk.

皮膚は私たちの最大の器官です。

Minden reggel borotválkozom a tükör előtt.

私は毎朝鏡の前で髭を剃ります。